msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-09-30T06:56:50-07:00\n"
"PO-Revision-Date: 2020-01-13 22:20+0000\n"
"Last-Translator: Marie-Hélène Vézina [UdeMontréal] <marie-"
"[email protected]>\n"
"Language-Team: French (Canada) <http://translate.pkp.sfu.ca/projects/ojs/"
"themes-default/fr_CA/>\n"
"Language: fr_CA\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"
msgid "plugins.themes.default.name"
msgstr "Thème par défaut"
msgid "plugins.themes.default.description"
msgstr "Ce thème implémente le thème par défaut."
msgid "plugins.themes.default.option.typography.label"
msgstr "Typographie"
msgid "plugins.themes.default.option.typography.description"
msgstr "Choisir une police de caractères pour le site Web de cette revue."
msgid "plugins.themes.default.option.typography.notoSans"
msgstr ""
"Noto Sans : Une police numérique sans empattement (serif) conçue par Google "
"pour un support linguistique étendu."
msgid "plugins.themes.default.option.typography.notoSerif"
msgstr ""
"Noto Serif : Variante avec empattement (serif) de la police de caractères "
"numérique de Google."
msgid "plugins.themes.default.option.typography.notoSerif_notoSans"
msgstr "Noto Serif/Noto Sans : Une combinaison de police de caractères avec en-têtes avec empattement (serif) et un texte de corps sans empattement."
msgid "plugins.themes.default.option.typography.notoSans_notoSerif"
msgstr "Noto Sans/Noto Serif : Une combinaison de police de caractères avec en-têtes sans empattement (serif) et un texte de corps avec empattement."
msgid "plugins.themes.default.option.typography.lato"
msgstr "Lato : Une police de caractères populaire et moderne sans empattement."
msgid "plugins.themes.default.option.typography.lora"
msgstr ""
"Lora : Une police avec empattement large idéal pour la lecture en ligne."
msgid "plugins.themes.default.option.typography.lora_openSans"
msgstr ""
"Lora/Open Sans : Une combinaison avec des en-têtes avec empattement et un "
"corps de texte sans empattement."
msgid "plugins.themes.default.option.colour.label"
msgstr "Couleur"
msgid "plugins.themes.default.option.colour.description"
msgstr "Choisir la couleur de l'en-tête."
msgid "plugins.themes.default.option.showDescriptionInJournalIndex.option"
msgstr "Afficher le sommaire de la revue sur la page d'accueil."
msgid "plugins.themes.default.option.showDescriptionInJournalIndex.label"
msgstr "Description de la revue"
msgid "plugins.themes.default.option.useHomepageImageAsHeader.option"
msgstr "Afficher l'image de la page d'accueil comme arrière-plan de l'en-tête."
msgid "plugins.themes.default.option.useHomepageImageAsHeader.description"
msgstr ""
"Lorsqu'une image de page d'accueil a été téléversée, l'afficher en arrière-"
"plan de l'en-tête au lieu de sa position habituelle sur la page d'accueil."
msgid "plugins.themes.default.option.useHomepageImageAsHeader.label"
msgstr "Image d'arrière-plan de l'en-tête"
|