msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-11-19T11:06:17+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2020-06-14 15:54+0000\n"
"Last-Translator: M. Ali <[email protected]>\n"
"Language-Team: Arabic <http://translate.pkp.sfu.ca/projects/ojs/"
"themes-default/ar_IQ/>\n"
"Language: ar_IQ\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"
msgid "plugins.themes.default.name"
msgstr "النمط الإفتراضي"
msgid "plugins.themes.default.description"
msgstr "هذا يمثل النمط الإفتراضي للنظام."
msgid "plugins.themes.default.option.typography.label"
msgstr "أنماط الطباعة"
msgid "plugins.themes.default.option.typography.description"
msgstr "إختر تشكيلة الخطوط التي تناسب هذه المجلة."
msgid "plugins.themes.default.option.typography.notoSans"
msgstr "Noto Sans: خط رقمي محلي مطور من قبل Google لدعم طيف واسع من اللغات."
msgid "plugins.themes.default.option.typography.notoSerif"
msgstr "Noto Serif: أحد أفراد الخط الرقمي المحلي المطور من قبل Google."
msgid "plugins.themes.default.option.typography.notoSerif_notoSans"
msgstr "Noto Serif/Noto Sans: زوج متكامل من خطي serif للعناوين و sans-serif لنص المتن."
msgid "plugins.themes.default.option.typography.notoSans_notoSerif"
msgstr "Noto Sans/Noto Serif: زوج متكامل من خطي sans-serif للعناوين و serif لنص المتن."
msgid "plugins.themes.default.option.typography.lato"
msgstr "Lato: خط sans-serif حديث شائع."
msgid "plugins.themes.default.option.typography.lora"
msgstr "Lora: خط serif واسع الخطوة جيد لقراءة المحتوى من الشاشة."
msgid "plugins.themes.default.option.typography.lora_openSans"
msgstr "Lora/Open Sans: زوج متكامل من خطي serif للعناوين و sans-serif لنص المتن."
msgid "plugins.themes.default.option.colour.label"
msgstr "اللون"
msgid "plugins.themes.default.option.colour.description"
msgstr "إختر لوناً للعناوين."
msgid "plugins.themes.default.option.showDescriptionInJournalIndex.option"
msgstr "أظهر ملخص المجلة على صفحتها الرئيسية."
msgid "plugins.themes.default.option.useHomepageImageAsHeader.label"
msgstr "خلفية رأس الصفحة"
msgid "plugins.themes.default.option.useHomepageImageAsHeader.description"
msgstr "عند تقديم صورة للصفحة الرئيسية، قم بعرضها في خلفية رأس الصفحة بدلاً من موضعها المعتاد في الصفحة الرئيسية."
msgid "plugins.themes.default.option.useHomepageImageAsHeader.option"
msgstr "إظهار صورة الصفحة الرئيسية بمثابة خلفية لرأس الصفحة."
|