msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2021-01-16 10:53+0000\n"
"Last-Translator: Eirik Hanssen <[email protected]>\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmål <http://translate.pkp.sfu.ca/projects/ojs/"
"pubIds-doi/nb_NO/>\n"
"Language: nb_NO\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"
msgid "plugins.pubIds.doi.manager.settings.explainDois"
msgstr ""
"Velg publiseringsobjekter som skal ha tildelt Digital Object Identifiers "
"(DOI):"
msgid "plugins.pubIds.doi.manager.settings.doiObjectsRequired"
msgstr "Velg objektene DOI-er skal tilordnes til."
msgid "plugins.pubIds.doi.manager.settings.doiObjects"
msgstr "Tidsskriftets innhold"
msgid "plugins.pubIds.doi.manager.settings.description"
msgstr ""
"Konfigurer DOI-programtillegg for å kunne administrere og bruke DOI-er i OJS:"
msgid "plugins.pubIds.doi.readerDisplayName"
msgstr "DOI"
msgid "plugins.pubIds.doi.description"
msgstr ""
"Dette programtillegget tilordner digitale objektidentifikatorer (DOI) til "
"hefter, artikler og oppsett i OJS."
msgid "plugins.pubIds.doi.displayName"
msgstr "DOI"
msgid "plugins.pubIds.doi.manager.settings.doiSuffix.description"
msgstr ""
"Et DOI-suffiks kan ha en hvilken som helst form, men må være unikt der alle "
"publiseringsobjekter er tildelt det samme DOI-prefikset:"
msgid "plugins.pubIds.doi.manager.settings.doiSuffix"
msgstr "DOI-suffiks"
msgid "plugins.pubIds.doi.manager.settings.doiPrefixPattern"
msgstr "DOI-prefikset er obligatorisk, og må være i formatet 10.xxxx."
msgid "plugins.pubIds.doi.manager.settings.doiPrefix.description"
msgstr ""
"DOI-prefikset tildeles av registreringsbyråer (som <a href=\""
"http://www.crossref.org\" target=\"_new\">CrossRef</a>), og er i formatet "
"10.xxxx (f.eks. 10.1234):"
msgid "plugins.pubIds.doi.manager.settings.doiPrefix"
msgstr "DOI-prefiks"
msgid "plugins.pubIds.doi.manager.settings.enableRepresentationDoi"
msgstr "Oppsett"
msgid "plugins.pubIds.doi.manager.settings.enablePublicationDoi"
msgstr "Artikler"
msgid "plugins.pubIds.doi.manager.settings.enableIssueDoi"
msgstr "Utgave"
msgid "plugins.pubIds.doi.editor.preview.objects"
msgstr "Element"
msgid "plugins.pubIds.doi.editor.preview.galleys"
msgstr "Oppsett: {$galleyLabel}"
msgid "plugins.pubIds.doi.editor.preview.publication.none"
msgstr "Det har ikke blitt tildelt en DOI til denne publikationen."
msgid "plugins.pubIds.doi.editor.preview.publication"
msgstr "DOI for denne publikationen blir {$doi}."
msgid "plugins.pubIds.doi.editor.missingPrefix"
msgstr "DOI skal begynne med {$doiPrefix}."
msgid "plugins.pubIds.doi.editor.assignDoi.assigned"
msgstr "DOI {$pubId} har blitt tildelt."
msgid "plugins.pubIds.doi.editor.assignDoi.pattern"
msgstr "DOI {$pubId} kan ikke tildeles fordi det inneholder et ukjent mønster."
msgid "plugins.pubIds.doi.editor.assignDoi.emptySuffix"
msgstr "DOI kan ikke tildeles fordi egendefinert suffiks mangler."
msgid "plugins.pubIds.doi.editor.assignDoi"
msgstr "Tildel DOI {$pubId} til {$pubObjectType}"
msgid "plugins.pubIds.doi.editor.clearIssueObjectsDoi.description"
msgstr ""
"Bruk følgende for å fjerne DOI-er for alle objekter (artikler og oppsett) "
"som er lagt til dette nummeret."
msgid "plugins.pubIds.doi.editor.clearIssueObjectsDoi.confirm"
msgstr "Er du sikker på at du vil slette eksisterende objekt-DOI-er i nummeret?"
msgid "plugins.pubIds.doi.editor.clearIssueObjectsDoi"
msgstr "Fjern nummer-objekt DOI-er"
msgid "plugins.pubIds.doi.editor.clearObjectsDoi.confirm"
msgstr "Er du sikker på at du vil slette den eksisterende DOI-en?"
msgid "plugins.pubIds.doi.editor.clearObjectsDoi"
msgstr "Fjern"
msgid "plugins.pubIds.doi.editor.doiSuffixCustomIdentifierNotUnique"
msgstr ""
"Det angitte DOI-suffikset er allerede i bruk i forbindelse med annet "
"publisert element. Velg et unikt DOI-suffiks for hvert element."
msgid "plugins.pubIds.doi.editor.assigned"
msgstr "DOI-en er tildelt til denne {$pubObjectType}."
msgid "plugins.pubIds.doi.editor.canBeAssigned"
msgstr ""
"Dette er en forhåndsvisning av DOI. Velg avkrysningsfeltet og lagre skjemaet "
"for å tildele DOI-en."
msgid "plugins.pubIds.doi.editor.patternNotResolved"
msgstr "DOI-en kan ikke tildeles, da den inneholder et ukjent mønster."
msgid "plugins.pubIds.doi.editor.missingParts"
msgstr ""
"Du kan ikke generere en DOI, da en eller flere deler av DOI-mønsteret "
"mangler data. Det kan være nødvendig, at du tildeler publikationen et "
"nummer, legger inn en udgiver-ID legger inn sidenumre."
msgid "plugins.pubIds.doi.editor.missingIssue"
msgstr ""
"Du kan ikke generere en DOI før denne publikationen er blitt tildelt et "
"nummer."
msgid "plugins.pubIds.doi.editor.customSuffixMissing"
msgstr "DOI kan ikke tildeles fordi det brukerdefinerte suffikset mangler."
msgid "plugins.pubIds.doi.editor.doiObjectTypeRepresentation"
msgstr "oppsett"
msgid "plugins.pubIds.doi.editor.doiObjectTypeSubmission"
msgstr "artikkel"
msgid "plugins.pubIds.doi.editor.doiObjectTypeIssue"
msgstr "nummer"
msgid "plugins.pubIds.doi.editor.doi.assignDoi"
msgstr "Tildel"
msgid "plugins.pubIds.doi.editor.doi.description"
msgstr "DOI må begynne med {$prefix}."
msgid "plugins.pubIds.doi.editor.doi"
msgstr "DOI"
msgid "plugins.pubIds.doi.manager.settings.doiAssignJournalWide.confirm"
msgstr ""
"Er du sikker på om du vil tildele DOI-er til alle publiserte objekter som "
"ikke har blitt tildelt DOI tidligere?"
msgid "plugins.pubIds.doi.manager.settings.doiAssignJournalWide.description"
msgstr ""
"Tildel DOI-er til alle publiserte objekter som ikke allerede har blitt "
"tildelt DOI-er. Denne handlingen kan ikke brukes med \"Egendefinert "
"innstilling\". Hvis du har endret på DOI-konfigurasjonen over må du lagre "
"endringene dine før du aktiverer denne handlingen. Tildeling av DOI-er kan "
"ta lang tid, avhengig av antall publiserte objekter i tidsskriftet."
msgid "plugins.pubIds.doi.manager.settings.doiAssignJournalWide"
msgstr "Tildel DOI-er"
msgid "plugins.pubIds.doi.manager.settings.doiReassign.confirm"
msgstr "Er du sikker på at du vil slette alle eksisterende DOI-er?"
msgid "plugins.pubIds.doi.manager.settings.doiReassign.description"
msgstr ""
"Hvis du endrer på DOI-konfigurasjonen din, vil DOI-er som allerede har blitt "
"tildelt ikke bli påvirket. Når DOI-konfigurasjonen lagres, bruker du denne "
"knappen for å nullstille alle eksisterende DOI-er slik at de nye "
"innstillingene gjelder for eksisterende objekter."
msgid "plugins.pubIds.doi.manager.settings.doiReassign"
msgstr "Tildel DOI på nytt"
msgid "plugins.pubIds.doi.manager.settings.doiRepresentationSuffixPatternRequired"
msgstr "Fyll inn DOI-suffiksmønsteret for oppsett."
msgid "plugins.pubIds.doi.manager.settings.doiSubmissionSuffixPatternRequired"
msgstr "Fyll inn DOI-suffiksmønsteret for artikler."
msgid "plugins.pubIds.doi.manager.settings.doiIssueSuffixPatternRequired"
msgstr "Fyll inn DOI-suffiksmønsteret for numre."
msgid "plugins.pubIds.doi.manager.settings.doiSuffixCustomIdentifier"
msgstr ""
"Skriv inn et individuelt DOI-suffiks for hvert publiserte element. Et ekstra "
"DOI-felt vil vises på hvert element sin metadataside."
msgid "plugins.pubIds.doi.manager.settings.doiSuffixDefault.description"
msgstr ""
"%j.v%vi%i for numre<br />%j.v%vi%i.%a for artikler<br />%j.v%vi%i.%a.g%g for "
"oppsett."
msgid "plugins.pubIds.doi.manager.settings.doiSuffixDefault"
msgstr "Bruk standardformatene."
msgid "plugins.pubIds.doi.manager.settings.doiSuffixPattern.representations"
msgstr "for publiseringsversjoner"
msgid "plugins.pubIds.doi.manager.settings.doiSuffixPattern.submissions"
msgstr "for artikler"
msgid "plugins.pubIds.doi.manager.settings.doiSuffixPattern.issues"
msgstr "for numre"
msgid "plugins.pubIds.doi.manager.settings.doiSuffixPattern.example"
msgstr ""
"For eksempel ville vol%viss%ipp%p kunne generert en DOI som 10.1234/"
"vol3iss2pp230"
msgid "plugins.pubIds.doi.manager.settings.doiSuffixPattern"
msgstr ""
"Bruk mønsteret under til å generere DOI-suffikser. Bruk %j for "
"tidsskriftsinitialer, %v for årgang, %i for nummeret i årgangen, %Y for "
"året, %a for OJS-artikkel-ID, %g for OJS publiseringsversjons-ID, %f for OJS "
"fil-ID, %p for sidenummer og %x for \"Egendefinert identifikator\"."
|