msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2021-02-09 18:14+0000\n"
"Last-Translator: Dimitri Gogelia <[email protected]>\n"
"Language-Team: Georgian <http://translate.pkp.sfu.ca/projects/ojs/pubIds-doi/"
"ka_GE/>\n"
"Language: ka_GE\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"
msgid "plugins.pubIds.doi.editor.preview.objects"
msgstr "ელემენტი"
msgid "plugins.pubIds.doi.editor.preview.galleys"
msgstr "გალერეა: {$galleyLabel}"
msgid "plugins.pubIds.doi.editor.preview.publication.none"
msgstr "DOI ვერ მიენიჭა ამ პუბლიკაციას."
msgid "plugins.pubIds.doi.editor.preview.publication"
msgstr "DOI ამ პუბლიკაციისათვის: {$doi}."
msgid "plugins.pubIds.doi.editor.missingPrefix"
msgstr "DOI უნდა დაიწყოს: {$doiPrefix}."
msgid "plugins.pubIds.doi.editor.assignDoi.assigned"
msgstr "DOI {$pubId} მინიჭებულია."
msgid "plugins.pubIds.doi.editor.assignDoi.pattern"
msgstr ""
"DOI {$pubId} ვერ იქნება მინიჭებული, ვინაიდან ის შეიცავს გაუმართავ შაბლონს."
msgid "plugins.pubIds.doi.editor.assignDoi.emptySuffix"
msgstr "DOI ვერ იქნება მინიჭებული, ვინაიდან არ არის სამომხმარებლო სუფიქსი."
msgid "plugins.pubIds.doi.editor.assignDoi"
msgstr "DOI-ს მინიჭება {$pubId}: {$pubObjectType}"
msgid "plugins.pubIds.doi.editor.clearIssueObjectsDoi.description"
msgstr ""
"გამოიყენეთ ეს პარამეტრი, DOI-ს ყველა ობიექტიდან (სტატიები და გალერეები) "
"წასაშლელად, რომელტა გამოქვეყნებაც დაგეგმილია ამ ნომერში."
msgid "plugins.pubIds.doi.editor.clearIssueObjectsDoi.confirm"
msgstr ""
"დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ არსებული DOI-ს წაშლა გამოცემის ობიექტებიდან?"
msgid "plugins.pubIds.doi.editor.clearIssueObjectsDoi"
msgstr "გამოცემის ობიექტებიდან DOI-ს წაშლა"
msgid "plugins.pubIds.doi.editor.clearObjectsDoi.confirm"
msgstr "დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ არსებული DOI-ს წაშლა?"
msgid "plugins.pubIds.doi.editor.clearObjectsDoi"
msgstr "გასუფთავება"
msgid "plugins.pubIds.doi.editor.doiSuffixCustomIdentifierNotUnique"
msgstr ""
"DOI-ს მითითებული სუფიქსი უკვე გამოიყენება სხვა გამოქვეყნებული "
"ელემენტისათვის. გთხოვთ შეიტანეთ DOI-ს უნიკალური სუფიქსი, ყოველი "
"ელემენტისათვის."
msgid "plugins.pubIds.doi.editor.assigned"
msgstr "DOI მინიჭებულია: {$pubObjectType}."
msgid "plugins.pubIds.doi.editor.canBeAssigned"
msgstr ""
"თქვენ ხედავთ, თუ როგორი იქნება DOI. დასვით თოლია და შეინახეთ ფორმა, DOI-ს "
"მისანიჭებლად."
msgid "plugins.pubIds.doi.editor.patternNotResolved"
msgstr "DOI ვერ მიენიჭება, ვინაიდან ის შეიცავს გაუმართავ შაბლონს."
msgid "plugins.pubIds.doi.editor.missingParts"
msgstr ""
"არ შეგიძლიათ DOI-ს დაგენერირება, ვინაიდან DOI-ს შაბლონის ერთ, ან რამდენიმე "
"ნაწილს არ ჰყოფნის მონაცემები. ჯერ უნდა მიანიჭოთ კონკრეტული პუბლიკაცია "
"კონკრეტულ გამოცემაში, მიუთითოთ გამომცემლის ID, ან შეიტანოთ გვერდების ნომრები."
msgid "plugins.pubIds.doi.editor.missingIssue"
msgstr ""
"არ შეგიძლიათ DOI-ს დაგენერირება, სანამ ეს პუბლიკაცია არ მიენიჭება კონკრეტულ "
"გამოცემას."
msgid "plugins.pubIds.doi.editor.customSuffixMissing"
msgstr "DOI არ შეიძლება მიენიჭოს, ვინაიდან არ არსებობს სამომხმარებლო სუფიქსი."
msgid "plugins.pubIds.doi.editor.doiObjectTypeRepresentation"
msgstr "გალერეაზე"
msgid "plugins.pubIds.doi.editor.doiObjectTypeSubmission"
msgstr "სტატიაზე"
msgid "plugins.pubIds.doi.editor.doiObjectTypeIssue"
msgstr "გამოცემაზე"
msgid "plugins.pubIds.doi.editor.doi.assignDoi"
msgstr "მინიჭება"
msgid "plugins.pubIds.doi.editor.doi.description"
msgstr "DOI უნდა დაიწყოს {$prefix} პრეფიქსით."
msgid "plugins.pubIds.doi.editor.doi"
msgstr "DOI"
msgid "plugins.pubIds.doi.manager.settings.doiAssignJournalWide.confirm"
msgstr ""
"დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ DOI-ს მინიჭება ყველა გამოქვეყნებულ ობიექტზე, "
"რომლებზეც DOI ჯერ არ არის მინიჭებული?"
msgid "plugins.pubIds.doi.manager.settings.doiAssignJournalWide.description"
msgstr ""
"DOI-ს მინიჭება ჟურნალის ყველა გამოქვეყნებულ ობიექტზე, რომელბზეც ჯერ არ არის "
"DOI მინიჭებული. არ შეიძლება ამ ქმედების გამოყენება ინდივიდუალური სუფუქსის "
"მორგებისას. თუ თქვენ ზემოთ უკვე შეცვალეთ DOI-ს კონფიგურაცია, გთხოვთ შეინახეთ "
"ცვლილებები აღნიშნული მოქმედების გაშვებამდე. ჟურნალში გამოქვეყნებული "
"ობიექტების რაოდენობიდან გამომდინარე, DOI-ს მინიჭებას შესაძლოა დიდი დრო "
"დასჭირდეს."
msgid "plugins.pubIds.doi.manager.settings.doiAssignJournalWide"
msgstr "DOI-ს მინიჭება"
msgid "plugins.pubIds.doi.manager.settings.doiReassign.confirm"
msgstr "დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ ყველა არსებული DOI-ს წაშლა?"
msgid "plugins.pubIds.doi.manager.settings.doiReassign.description"
msgstr ""
"თუ შეცვლით DOI-ს კონფიგურაციას, ის არ შეეხება იმ DOI-ს, რომელიც უკვე "
"მინიჭებულია. DOI-ს კონფიგურაციის შენახვის შემდგომ გამოიყენეთ ეს ღილაკი, რათა "
"წაშალოთ ყველა არსებული DOI, რომ განახლებულმა პარამეტრებმა იმოქმედოს უკვე "
"არსებულ ობიექტებზე."
msgid "plugins.pubIds.doi.manager.settings.doiReassign"
msgstr "DOI-ს ამოცვლა"
msgid "plugins.pubIds.doi.manager.settings.doiRepresentationSuffixPatternRequired"
msgstr "გთხოვთ შეიტანოთ DOI-ს სუფიქსი გალერეებისათვის."
msgid "plugins.pubIds.doi.manager.settings.doiSubmissionSuffixPatternRequired"
msgstr "გთხოვთ შეიტანოთ DOI-ს სუფიქსი სტატიებისათვის."
msgid "plugins.pubIds.doi.manager.settings.doiIssueSuffixPatternRequired"
msgstr "გთხოვთ შეიტანოთ DOI-ს სუფიქსის შაბლონი ყველა გამოცემისათვის."
msgid "plugins.pubIds.doi.manager.settings.doiSuffixCustomIdentifier"
msgstr ""
"DOI-ს ინდივიდუალური სუფიქსის შეტანა ყოველი გამოქვეყნებული ელემენტისათვის. "
"თქვენ ნახავთ DOI-ს დამატებით შეტანის ველს ყოველი ელემენტის მეტა-მონაცემების "
"გვერდზე."
msgid "plugins.pubIds.doi.manager.settings.doiSuffixDefault.description"
msgstr ""
"%j.v%vi%i გამოცემებისათვის<br />%j.v%vi%i.%a სტატიებისათვის<br "
"/>%j.v%vi%i.%a.g%g გალერეებისათვის."
msgid "plugins.pubIds.doi.manager.settings.doiSuffixDefault"
msgstr "ნაგულისხმევი შაბლონის გამოყენება."
msgid "plugins.pubIds.doi.manager.settings.doiSuffixPattern.representations"
msgstr "გალერეებისათვის"
msgid "plugins.pubIds.doi.manager.settings.doiSuffixPattern.submissions"
msgstr "სტატიებისათვის"
msgid "plugins.pubIds.doi.manager.settings.doiSuffixPattern.issues"
msgstr "გამოცემებისათვის"
msgid "plugins.pubIds.doi.manager.settings.doiSuffixPattern.example"
msgstr ""
"მაგალითად, vol%viss%ipp%p შეუძლია შექმნას DOI ასეთი სახით: 10.1234/"
"vol3iss2pp230"
msgid "plugins.pubIds.doi.manager.settings.doiSuffixPattern"
msgstr ""
"გამოიყენეთ ქვენოთ მოცემული შაბლონი, DOI სუფიქსების გენერირებისთვის. "
"გამოიყენეთ %j ჟურნალის აბრევიატურისათვის, %v ტომის ნომერისათვის, %i "
"გამოცემისათვის, %Y წლისათვის, %a სტატიის ID-სათვის, %g OJS-ის გალერეასთვის, %"
"f OJS ფაილის ID-სათვის, %p გვერდის ნომრისათვის და %x, როგორც ინდივიდუალური "
"სუფიქსი."
msgid "plugins.pubIds.doi.manager.settings.doiSuffix.description"
msgstr ""
"DOI სუფიქსი შეიძლება იყოს ნებისმიერი ფორმის, მაგრამ უნდა იყოს უნიკალური "
"ყველა გამოქვეყნებულ ობიექტს შორის, რომლებსაც მინიჭებული აქვთ ერთი და იგივე "
"DOI პრეფიქსი:"
msgid "plugins.pubIds.doi.manager.settings.doiSuffix"
msgstr "DOI სუფიქსი"
msgid "plugins.pubIds.doi.manager.settings.doiPrefixPattern"
msgstr "DOI პრეფიქსი სავალდებულოა და უნდა იყოს 10.xxxx ფორმატში."
msgid "plugins.pubIds.doi.manager.settings.doiPrefix.description"
msgstr ""
"DOI პრეფიქსი ენიჭება სარეგისტრაციო სააგენტოს მიერ (მაგალითად, <a href=\""
"http://www.crossref.org\" target=\"_new\">Crossref</a>) და წარმოდგენილია "
"10.xxxx ფორმატში (მაგალითად, 10.1234):"
msgid "plugins.pubIds.doi.manager.settings.doiPrefix"
msgstr "DOI პრეფიქსი"
msgid "plugins.pubIds.doi.manager.settings.enableRepresentationDoi"
msgstr "გალერეები"
msgid "plugins.pubIds.doi.manager.settings.enablePublicationDoi"
msgstr "სტატიები"
msgid "plugins.pubIds.doi.manager.settings.enableIssueDoi"
msgstr "გამოცემები"
msgid "plugins.pubIds.doi.manager.settings.explainDois"
msgstr "გთხოვთ აირჩიოთ გამოქვეყნებული ობიექტები, რომლებსაც ექნებათ DOI:"
msgid "plugins.pubIds.doi.manager.settings.doiObjectsRequired"
msgstr "გთხოვთ აირჩიოთ ობიექტები, რომლებსაც უნდა მიენიჭოს DOI."
msgid "plugins.pubIds.doi.manager.settings.doiObjects"
msgstr "ჟურნალის შიგთავსი"
msgid "plugins.pubIds.doi.manager.settings.description"
msgstr ""
"გთხოვთ, მოარგეთ მოდული „DOI“, რათა შესაძლებელი გახდეს მისი გამოყენება OJS-ში:"
msgid "plugins.pubIds.doi.readerDisplayName"
msgstr "DOI"
msgid "plugins.pubIds.doi.description"
msgstr ""
"ანიჭებს ციფრული ობიექტების იდენტიფიკატორებს (Digital Object Identifier) "
"გამოცემებს, სტატიებსა და გალერეებს OJS-ში."
msgid "plugins.pubIds.doi.displayName"
msgstr "მოდული DOI"
|