msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-02-13T21:07:39+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2020-02-27 15:39+0000\n"
"Last-Translator: Gabor Klinger <[email protected]>\n"
"Language-Team: Hungarian <http://translate.pkp.sfu.ca/projects/ojs/"
"pubIds-doi/hu/>\n"
"Language: hu_HU\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"
msgid "plugins.pubIds.doi.displayName"
msgstr "DOI"
msgid "plugins.pubIds.doi.description"
msgstr "Ez a plugin lehetővé teszi Digitális Objektumazonosító (DOI) hozzárendelését folyóiratszámokhoz, cikkekhez, preprintekhez az OJS-ben."
msgid "plugins.pubIds.doi.readerDisplayName"
msgstr "DOI"
msgid "plugins.pubIds.doi.manager.settings.description"
msgstr "Kérjük, állítsa be a DOI plugint DOI-k kezelésére és használatára OJS-ben:"
msgid "plugins.pubIds.doi.manager.settings.doiObjects"
msgstr "Folyóirat tartalom"
msgid "plugins.pubIds.doi.manager.settings.doiObjectsRequired"
msgstr ""
"Kérjük, hogy válassza ki azokat az objektumokat, amelyekhez DOI-kat szeretne "
"rendelni."
msgid "plugins.pubIds.doi.manager.settings.explainDois"
msgstr "Kérjük, hogy válassza ki azokat az megjelentetési objektumokat, amelyekhez DOI-kat fog rendelni:"
msgid "plugins.pubIds.doi.manager.settings.enableIssueDoi"
msgstr "Számok"
msgid "plugins.pubIds.doi.manager.settings.enableSubmissionDoi"
msgstr "Cikkek"
msgid "plugins.pubIds.doi.manager.settings.enableRepresentationDoi"
msgstr "Preprintek"
msgid "plugins.pubIds.doi.manager.settings.doiPrefix"
msgstr "DOI Előtag"
msgid "plugins.pubIds.doi.manager.settings.doiPrefix.description"
msgstr "A DOI előtagot regisztrációs ügynökségek (pl. <a href=\"http://www.crossref.org\" target=\"_new\">Crossref</a>) osztják ki, ebben a formátumban 10.xxxx (például 10.1234):"
msgid "plugins.pubIds.doi.manager.settings.doiPrefixPattern"
msgstr "A DOI előtag kötelező és így kell kinéznie: 10.xxxx."
msgid "plugins.pubIds.doi.manager.settings.doiSuffix"
msgstr "DOI utótag"
msgid "plugins.pubIds.doi.manager.settings.doiSuffix.description"
msgstr "A DOI utótag bármilyen formátumú lehet, de egyedinek kell lennie minden publikálási objektum esetében, amely ugyanahhoz a DOI előtaghoz tartozik:"
msgid "plugins.pubIds.doi.manager.settings.doiSuffixPattern"
msgstr "Használja az alább begépelt mintát DOI utótag generálásához. Használja a %j -t a folyóirat kezdőbetűkhöz, %v -t a évfolyamszámhoz, %i -t a folyóiratszámhoz, %Y -t az évhez, %a -t az OJS cikkazonosítóhoz, %g -t az OJS preprint azonosítóhoz, %f -t OJS fájlazonosítóhoz, %p -t az oldalszámhoz and %x -et, mint egyéni azonosítót."
msgid "plugins.pubIds.doi.manager.settings.doiSuffixPattern.example"
msgstr "Például, vol%viss%ipp%p ilyen DOI-t eredményez: 10.1234/vol3iss2pp230"
msgid "plugins.pubIds.doi.manager.settings.doiSuffixPattern.issues"
msgstr "folyóiratszámoknak"
msgid "plugins.pubIds.doi.manager.settings.doiSuffixPattern.submissions"
msgstr "cikkeknek"
msgid "plugins.pubIds.doi.manager.settings.doiSuffixPattern.representations"
msgstr "preprinteknek"
msgid "plugins.pubIds.doi.manager.settings.doiSuffixDefault"
msgstr "Használja az alapértelmezett mintákat."
msgid "plugins.pubIds.doi.manager.settings.doiSuffixDefault.description"
msgstr "%j.v%vi%i folyóiratszámoknak<br />%j.v%vi%i.%a cikkeknek<br />%j.v%vi%i.%a.g%g for preprinteknek."
msgid "plugins.pubIds.doi.manager.settings.doiSuffixCustomIdentifier"
msgstr "Adjon meg egy egyedi DOI-utótagot minden megjelent tételhez. Minden egyes elem metaadat-oldalán további DOI beviteli mezőt talál."
msgid "plugins.pubIds.doi.manager.settings.doiIssueSuffixPatternRequired"
msgstr "Kérjük, írja be a DOI utótag mintát a folyóiratszámokhoz."
msgid "plugins.pubIds.doi.manager.settings.doiSubmissionSuffixPatternRequired"
msgstr "Kérjük, írja be a DOI utótag mintát a cikkekhez."
msgid "plugins.pubIds.doi.manager.settings.doiRepresentationSuffixPatternRequired"
msgstr "Kérjük, írja be a DOI utótag mintát a preprintekhez."
msgid "plugins.pubIds.doi.manager.settings.doiReassign"
msgstr "DOI-k újrakiosztása"
msgid "plugins.pubIds.doi.manager.settings.doiReassign.description"
msgstr "Ha megváltoztatja a DOI konfigurációját, a már kioszott DOI-kra nem lesznek hatással. Miután a DOI konfiguráció mentésre került, ezzel a gombbal törölheti az összes létező DOI-t, hogy az új beállítások érvénybe lépjenek a meglévő objektumokkal."
msgid "plugins.pubIds.doi.manager.settings.doiReassign.confirm"
msgstr "Biztos benne, hogy törli az összes létező DOI-t?"
msgid "plugins.pubIds.doi.manager.settings.doiAssignJournalWide"
msgstr "DOI-k kiosztása"
msgid "plugins.pubIds.doi.manager.settings.doiAssignJournalWide.description"
msgstr "A DOI-k hozzárendelése minden olyan közzétett folyóirat-objektumhoz, amelyekhez nincs hozzárendelve a DOI. Ez a művelet nem használható az egyéni utótagok konfigurációjával. Ha módosította a fent leírt DOI konfigurációt, kérjük, mentse el a módosításokat mielőtt elkezdené ezt a műveletet. A DOI-k hozzárendelése hosszú időt vehet igénybe, attól függően, hogy a folyóirat publikálta-e a tárgyakat."
msgid "plugins.pubIds.doi.manager.settings.doiAssignJournalWide.confirm"
msgstr "Biztos benne, hogy minden olyan megjelent objektumhoz DOI-t szeretne rendelni, amelynek eddig még nem volt?"
msgid "plugins.pubIds.doi.editor.doi"
msgstr "DOI"
msgid "plugins.pubIds.doi.editor.doiObjectTypeIssue"
msgstr "folyóiratszám"
msgid "plugins.pubIds.doi.editor.doiObjectTypeSubmission"
msgstr "cikk"
msgid "plugins.pubIds.doi.editor.doiObjectTypeRepresentation"
msgstr "preprint"
msgid "plugins.pubIds.doi.editor.customSuffixMissing"
msgstr "A DOI nem hozzárendelhető, mert az egyéni utótag hiányzik."
msgid "plugins.pubIds.doi.editor.patternNotResolved"
msgstr "A DOI nem hozzárendelhető, mert feloldhatatlan mintát tartalmaz."
msgid "plugins.pubIds.doi.editor.canBeAssigned"
msgstr "Amit lát az a DOI előnézete. Jelölje be a jelölőnégyzetet és mentse el az DOI kiosztási űrlapot."
msgid "plugins.pubIds.doi.editor.assigned"
msgstr "Ehhez a {$pubObjectType}hez már van hozzárendelt DOI."
msgid "plugins.pubIds.doi.editor.doiSuffixCustomIdentifierNotUnique"
msgstr ""
"A megadott DOI utótag már használatban van egy másik megjelent elemnél. "
"Kérjük, hogy minden egyes elemhez egyedi DOI utótagot írjon be."
msgid "plugins.pubIds.doi.editor.clearObjectsDoi"
msgstr "DOI törlése"
msgid "plugins.pubIds.doi.editor.clearObjectsDoi.confirm"
msgstr "Biztos, hogy törölni akarja a létező DOI-t?"
msgid "plugins.pubIds.doi.editor.clearIssueObjectsDoi"
msgstr "Folyóiratszám DOI-k törlése"
msgid "plugins.pubIds.doi.editor.clearIssueObjectsDoi.confirm"
msgstr "Biztos, hogy törölni akarja a létező folyóiratszám DOI-kat?"
msgid "plugins.pubIds.doi.editor.clearIssueObjectsDoi.description"
msgstr "Használja a következő beállítási lehetőséget az összes DOI típus törléséhez (cikkek és preprintek), amely most ehhez a számhoz van rendelve."
msgid "plugins.pubIds.doi.editor.assignDoi"
msgstr "DOI hozzárendelése {$pubId} ehhez {$pubObjectType}"
msgid "plugins.pubIds.doi.editor.assignDoi.emptySuffix"
msgstr "A DOI nem hozzárendelhető, mert az egyéni utótag hiányzik."
msgid "plugins.pubIds.doi.editor.assignDoi.pattern"
msgstr "A DOI {$pubId} nem hozzárendelhető, mert feloldhatatlan mintát tartalmaz."
msgid "plugins.pubIds.doi.editor.assignDoi.assigned"
msgstr "A DOI {$pubId} hozzárendelés megtörtént."
msgid "plugins.pubIds.doi.editor.doi.assignDoi"
msgstr "Kioszt"
msgid "plugins.pubIds.doi.editor.doi.description"
msgstr "A DOI-nak az alábbival kell kezdődnie: {$prefix}."
msgid "plugins.pubIds.doi.manager.settings.enablePublicationDoi"
msgstr "Cikkek"
msgid "plugins.pubIds.doi.editor.preview.objects"
msgstr "Tétel"
msgid "plugins.pubIds.doi.editor.preview.publication.none"
msgstr "Ehhez a cikkhez nem lett DOI hozzárendelve."
msgid "plugins.pubIds.doi.editor.preview.publication"
msgstr "A cikk DOI azonosítója az alábbi lesz: {$doi}."
msgid "plugins.pubIds.doi.editor.missingPrefix"
msgstr "A DOI-nak {$doiPrefix}-val/vel kell kezdődnie."
msgid "plugins.pubIds.doi.editor.missingParts"
msgstr ""
"Nem hozható létre DOI, mert a DOI-minta egy vagy több része hiányzik. Lehet, "
"hogy hozzá kell rendelnie a cikket egy számhoz, beállítania a kiadó "
"azonosítóját vagy meg kell adni oldalszámot."
msgid "plugins.pubIds.doi.editor.missingIssue"
msgstr "Akkor hozhat létre DOI-t, ha a cikk számhoz van rendelve."
msgid "plugins.pubIds.doi.editor.preview.galleys"
msgstr "Posztprint: {$galleyLabel}"
|