# Jurayev Tuychi <[email protected]>, 2022.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2022-05-10 10:56+0000\n"
"Last-Translator: Jurayev Tuychi <[email protected]>\n"
"Language-Team: Uzbek <http://translate.pkp.sfu.ca/projects/ojs/author/"
"uz_UZ@cyrillic/>\n"
"Language: uz_UZ@cyrillic\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"
msgid "author.submit"
msgstr "Янги ариза юбориш"
msgid "author.track"
msgstr "Фаол мақолалар"
msgid "author.submit.submitArticle"
msgstr "Мақола юборинг"
msgid "author.submit.stepsToSubmit"
msgstr "Бешинчи қадам"
msgid "author.submit.startHereTitle"
msgstr "Янги тақдимотни бошланг"
msgid "author.submit.startHereLink"
msgstr ""
msgid "author.submit.step1"
msgstr "1.Қадам. Аризани жўнатишни бошланг"
msgid "author.submit.step2"
msgstr "2.Қадам. Юклаш якунланмоқда"
msgid "author.submit.step3"
msgstr "3.Қадам. Мақола маълумотларини киритинг"
msgid "author.submit.step4"
msgstr "4.Қадам. Қўшимча файлларни юклаш"
msgid "author.submit.step4a"
msgstr "4.Қадам. Қўшимча файлларни юклаш"
msgid "author.submit.step5"
msgstr "5.Қадам. Тасдиқлаш"
msgid "author.submit.start"
msgstr "Бошлаш"
msgid "author.submit.upload"
msgstr "Юклаш"
msgid "author.submit.metadata"
msgstr "Маълумотни киритинг"
msgid "author.submit.supplementaryFiles"
msgstr "Қўшимча файлларни юклаш"
msgid "author.submit.nextSteps"
msgstr "Кейинги қадам"
msgid "author.submit.notAccepting"
msgstr "Бу журнал ҳозирда мақолаларни қабул қилмаяпти."
msgid "author.submit.requestWaiver"
msgstr "Ўчиришни сўраш"
msgid "author.submit.qualifyForWaiver"
msgstr ""
"Илтимос, ушбу мақола учун мақола топшириш тўловидан воз кечишни ўйлаб кўринг"
msgid "author.submit.addReasonsForWaiver"
msgstr ""
"Илтимос, нима учун тўловлардан воз кечиш кераклигини кўрсатиш учун қуйидаги "
"шарҳлар майдонидан фойдаланинг."
msgid "author.submit.mustEnterWaiverReason"
msgstr ""
"Агар сиз воз кечиш учун ариза бераётган бўлсангиз, берилган майдонга сабабни "
"киритишингиз керак."
msgid "author.submissions.queuedReviewSubsequent"
msgstr "Кўриб чиқиш босқичида"
msgid "author.submissions.queuedReviewRevisions"
msgstr "Кўриб чиқишда: Таҳрир қилиш керак"
msgid "author.submissions.queuedEditingCopyedit"
msgstr "Таҳрирлашда: Нусхалаш сўралган"
msgid "author.submissions.queuedEditingProofread"
msgstr "Таҳрирлашда: Текшириш талаб қилинади"
msgid "author.submissions.uploadCopyeditedVersion"
msgstr "Нусхаланган версияни юкланг"
msgid "author.submissions.proofreadingCorrections"
msgstr ""
msgid "author.submissions.confirmDelete"
msgstr "Ҳақиқатан ҳам бу тоʻлиқ боʻлмаган юборишни оʻчириб ташламоқчимисиз?"
msgid "author.submissions.viewStatus"
msgstr "Ҳолатни кўриш"
msgid "author.submissions.noSubmissions"
msgstr "Мақола йўқ"
msgid "author.submit.journalSection"
msgstr "Журнал бўлими"
msgid "author.submit.journalSectionDescription"
msgstr ""
msgid "author.submit.verifyChecklist"
msgstr ""
msgid "author.submit.copyrightNoticeAgreeRequired"
msgstr ""
"Давом этишдан олдин Муаллифлик ҳуқуқи эслатмаси шартларига рози бўлишингиз "
"керак."
msgid "submission.submit.coverNote"
msgstr "Муҳаррир учун шарҳлар"
msgid "author.submit.comments"
msgstr ""
msgid "author.submit.form.localeRequired"
msgstr ""
msgid "author.submit.reorderInstructions"
msgstr ""
msgid "author.submit.reorder"
msgstr ""
msgid "author.submit.selectPrincipalContact"
msgstr ""
msgid "author.submit.addAuthor"
msgstr ""
msgid "author.submit.deleteAuthor"
msgstr ""
msgid "author.submit.submissionIndexingDescription"
msgstr ""
msgid "author.submit.coverageInstructions"
msgstr ""
msgid "author.submit.languageInstructions"
msgstr ""
msgid "author.submit.form.authorRequired"
msgstr ""
msgid "author.submit.form.authorRequiredFields"
msgstr ""
msgid "author.submit.form.titleRequired"
msgstr ""
msgid "author.submit.form.abstractRequired"
msgstr ""
msgid "author.submit.form.wordCountAlert"
msgstr ""
msgid "author.submit.submissionFile"
msgstr ""
msgid "author.submit.uploadSubmissionFile"
msgstr ""
msgid "author.submit.replaceSubmissionFile"
msgstr ""
msgid "author.submit.noSubmissionFile"
msgstr ""
msgid "author.submit.noSubmissionConfirm"
msgstr ""
msgid "author.submit.supplementaryFilesInstructions"
msgstr ""
msgid "author.submit.supplementaryFiles.saveToUpload"
msgstr ""
msgid "author.submit.forgottenSubmitSuppFile"
msgstr ""
msgid "author.submit.noSupplementaryFiles"
msgstr ""
msgid "author.submit.backToSupplementaryFiles"
msgstr ""
msgid "author.submit.confirmDeleteSuppFile"
msgstr ""
msgid "author.submit.uploadSuppFile"
msgstr ""
msgid "author.submit.addSupplementaryFile"
msgstr ""
msgid "author.submit.editSupplementaryFile"
msgstr ""
msgid "author.submit.supplementaryFileData"
msgstr ""
msgid "author.submit.supplementaryFileDataDescription"
msgstr ""
msgid "author.submit.supplementaryFileUpload"
msgstr ""
msgid "author.submit.suppFile.createrOrOwner"
msgstr ""
msgid "author.submit.suppFile.researchInstrument"
msgstr ""
msgid "author.submit.suppFile.researchMaterials"
msgstr ""
msgid "author.submit.suppFile.researchResults"
msgstr ""
msgid "author.submit.suppFile.transcripts"
msgstr ""
msgid "author.submit.suppFile.dataAnalysis"
msgstr ""
msgid "author.submit.suppFile.dataSet"
msgstr ""
msgid "author.submit.suppFile.sourceText"
msgstr ""
msgid "author.submit.suppFile.briefDescription"
msgstr ""
msgid "author.submit.suppFile.availableToPeers"
msgstr ""
msgid "author.submit.suppFile.publisherDescription"
msgstr ""
msgid "author.submit.suppFile.dateDescription"
msgstr ""
msgid "author.submit.suppFile.sourceDescription"
msgstr ""
msgid "author.submit.suppFile.specifyOtherType"
msgstr ""
msgid "author.submit.suppFile.noFile"
msgstr ""
msgid "author.submit.suppFile.form.titleRequired"
msgstr ""
msgid "author.submit.suppFile.form.subjectRequired"
msgstr ""
msgid "author.submit.suppFile.form.descriptionRequired"
msgstr ""
msgid "author.suppFile.suppFilePublicIdentificationExists"
msgstr ""
msgid "author.suppFile.publicSuppFileIdentifier"
msgstr ""
msgid "author.submit.filesSummary"
msgstr ""
msgid "author.submit.finishSubmission"
msgstr ""
msgid "author.submit.submissionComplete"
msgstr ""
msgid "author.article.uploadAuthorVersion"
msgstr ""
msgid "author.article.copyeditedFile"
msgstr "Нусхаланган файл"
msgid "author.article.authorRevisedFile"
msgstr "Муаллиф файли"
msgid "author.submit.authorSubmitLoginMessage"
msgstr ""
"Ушбу журнални топшириш учун фойдаланувчи ҳисоби талаб қилинади. Бу бизнинг "
"муҳаррирларимизга юборилган хабарларингизни кузатиб бориш ва агар сизнинг "
"аризангиз ҳолати оʻзгарганда ёки сиздан қоʻшимча маʼлумот талаб этилса, сиз "
"билан богʻланиш имконини беради."
#~ msgid "author.submit.copyrightNoticeAgree"
#~ msgstr ""
#~ "Муаллифлар ушбу Муаллифлик ҳуқуқи тўғрисидаги эслатманинг шартларига рози "
#~ "бўлишади, агар у ушбу журнал томонидан нашр этилган бўлса ва қачон ушбу "
#~ "тақдимномага тегишли бўлса (муҳаррирга шарҳлар қуйида қўшилиши мумкин)."
|