# Ieva Tiltina <[email protected]>, 2022, 2023.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2023-11-01 14:38+0000\n"
"Last-Translator: Ieva Tiltina <[email protected]>\n"
"Language-Team: Latvian <http://translate.pkp.sfu.ca/projects/pkp-lib/reader/"
"lv/>\n"
"Language: lv\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n % 10 == 0 || n % 100 >= 11 && n % 100 <= "
"19) ? 0 : ((n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Weblate 4.18.2\n"
msgid "comments.anonymous"
msgstr "Anonīms lietotājs"
msgid "comments.anonymousNamed"
msgstr "\"{$userName}\""
msgid "comments.body"
msgstr "Komentāra teksts"
msgid "comments.titleRequired"
msgstr "Ir jānorāda komentāra virsraksts."
msgid "comments.confirmDeleteChildren"
msgstr ""
"Dzēšot šo komentāru, tiks dzēstas arī visas atbildes uz to. Vai tiešām "
"vēlaties to darīt?"
msgid "comments.delete"
msgstr "Dzēst šo komentāru"
msgid "comments.email"
msgstr "Komentētāja e-pasts"
msgid "comments.emailReply"
msgstr "Atbildēt e-pastā"
msgid "comments.enterComment"
msgstr "Ievadīt komentāru"
msgid "comments.inResponseTo"
msgstr "Atbildot uz <a href=\"{$url}\">{$title}</a>"
msgid "comments.name"
msgstr "Komentētāja vārds"
msgid "comments.noComments"
msgstr "Nav publicēti nekādi lasītāju komentāri."
msgid "comments.nReplies"
msgstr "({$num} atbilžu)"
msgid "comments.oneReply"
msgstr "(1 atbilde)"
msgid "comments.postAnonymously"
msgstr "Publicēt šo komentāru anonīmi"
msgid "comments.postReply"
msgstr "Publicēt atbildi"
msgid "comments.readerComments"
msgstr "Lasītāju komentāri"
msgid "comments.readMore"
msgstr "Lasīt vairāk"
msgid "comments.replies"
msgstr "Atbildes"
msgid "comments.title"
msgstr "Virsraksts"
msgid "comments.viewAllComments"
msgstr "Skatīt visus komentārus"
msgid "reader.fullText"
msgstr "Pilns teksts:"
|