# Beibarys <[email protected]>, 2022.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2022-02-08 03:37+0000\n"
"Last-Translator: Beibarys <[email protected]>\n"
"Language-Team: Kazakh <http://translate.pkp.sfu.ca/projects/pkp-lib/reader/"
"kk_KZ/>\n"
"Language: kk_KZ\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"
msgid "comments.anonymous"
msgstr "Анонимді пайдаланушы"
msgid "comments.anonymousNamed"
msgstr "\"{$userName}\""
msgid "comments.body"
msgstr "Пікір мәтіні"
msgid "comments.titleRequired"
msgstr "Түсініктеменің тақырыбы міндетті түрде болуы керек."
msgid "comments.confirmDeleteChildren"
msgstr ""
"Бұл пікірді жою оған берілген барлық жауаптарды жояды. Сіз мұны шынымен "
"орындағыңыз келе ме?"
msgid "comments.delete"
msgstr "Осы пікірді жою"
msgid "comments.email"
msgstr "Пікір қалдырушының электрондық поштасы"
msgid "comments.emailReply"
msgstr "Электрондық пошта арқылы жауап беру"
msgid "comments.enterComment"
msgstr "Пікір енгізу"
msgid "comments.inResponseTo"
msgstr "Жауап ретінде <a href=\"{$url}\">{$title}</a>"
msgid "comments.name"
msgstr "Комментатордың аты"
msgid "comments.noComments"
msgstr "Оқырмандардың жарияланған пікірлері жоқ."
msgid "comments.nReplies"
msgstr "({$num} Жауаптар)"
msgid "comments.oneReply"
msgstr "(1 жауап)"
msgid "comments.postAnonymously"
msgstr "Бұл пікірді жасырын түрде жариялау"
msgid "comments.postReply"
msgstr "Жауапты жариялау"
msgid "comments.readerComments"
msgstr "Оқырмандардың пікірлері"
msgid "comments.readMore"
msgstr "Әрі қарай оқу"
msgid "comments.replies"
msgstr "Жауаптар"
msgid "comments.title"
msgstr "Тақырыбы"
msgid "comments.viewAllComments"
msgstr "Барлық пікірлерді көру"
msgid "reader.fullText"
msgstr "Толық мәтін:"
|