msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-11-19T10:49:49+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2020-08-04 07:48+0000\n"
"Last-Translator: Paul Heckler <[email protected]>\n"
"Language-Team: French <http://translate.pkp.sfu.ca/projects/pkp-lib/default/"
"fr/>\n"
"Language: fr_FR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"
msgid "default.groups.name.siteAdmin"
msgstr "Administrateur du site"
msgid "default.groups.plural.siteAdmin"
msgstr "Administrateurs du site"
msgid "default.groups.name.productionEditor"
msgstr "Directeur de production"
msgid "default.groups.plural.productionEditor"
msgstr "Directeurs de production"
msgid "default.groups.abbrev.productionEditor"
msgstr "DirProd"
msgid "default.groups.name.copyeditor"
msgstr "Réviseur"
msgid "default.groups.plural.copyeditor"
msgstr "Réviseurs"
msgid "default.groups.abbrev.copyeditor"
msgstr "RÉV"
msgid "default.groups.name.proofreader"
msgstr "Correcteur d’épreuves"
msgid "default.groups.plural.proofreader"
msgstr "Correcteurs d’épreuves"
msgid "default.groups.abbrev.proofreader"
msgstr "CorEp"
msgid "default.groups.name.designer"
msgstr "Designer"
msgid "default.groups.plural.designer"
msgstr "Designers"
msgid "default.groups.abbrev.designer"
msgstr "Design"
msgid "default.groups.name.internalReviewer"
msgstr "Rapporteur interne"
msgid "default.groups.plural.internalReviewer"
msgstr "Rapporteurs internes"
msgid "default.groups.abbrev.internalReviewer"
msgstr "EvalInt"
msgid "default.groups.name.marketing"
msgstr "Coordonnateur des ventes et du marketing"
msgid "default.groups.plural.marketing"
msgstr "Coordonnateurs des ventes et du marketing"
msgid "default.groups.abbrev.marketing"
msgstr "CVM"
msgid "default.groups.name.funding"
msgstr "Coordonnateur du financement"
msgid "default.groups.plural.funding"
msgstr "Coordonnateurs du financement"
msgid "default.groups.abbrev.funding"
msgstr "CF"
msgid "default.groups.name.indexer"
msgstr "Indexeur"
msgid "default.groups.plural.indexer"
msgstr "Indexeurs"
msgid "default.groups.abbrev.indexer"
msgstr "Indx"
msgid "default.groups.name.layoutEditor"
msgstr "Responsable de la mise en page"
msgid "default.groups.plural.layoutEditor"
msgstr "Responsables de la mise en page"
msgid "default.groups.abbrev.layoutEditor"
msgstr "RespMP"
msgid "default.groups.name.author"
msgstr "Auteur"
msgid "default.groups.plural.author"
msgstr "Auteurs"
msgid "default.groups.abbrev.author"
msgstr "AU"
msgid "default.groups.name.translator"
msgstr "Traducteur"
msgid "default.groups.plural.translator"
msgstr "Traducteurs"
msgid "default.groups.abbrev.translator"
msgstr "Trad"
msgid "default.groups.name.reader"
msgstr "Lecteur"
msgid "default.groups.plural.reader"
msgstr "Lecteurs"
msgid "default.groups.abbrev.reader"
msgstr "Lect"
msgid "default.genres.other"
msgstr "Autre"
msgid "default.genres.multimedia"
msgstr "Multimédia"
msgid "default.genres.image"
msgstr "Image"
msgid "default.genres.styleSheet"
msgstr "Feuille de style HTML"
|