msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-11-19T10:49:40+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2020-11-13 13:51+0000\n"
"Last-Translator: Jordi LC <[email protected]>\n"
"Language-Team: Catalan <http://translate.pkp.sfu.ca/projects/pkp-lib/reader/"
"ca_ES/>\n"
"Language: ca_ES\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"
msgid "comments.anonymous"
msgstr "Usuari/ària anònim"
msgid "comments.anonymousNamed"
msgstr "{$userName}"
msgid "comments.body"
msgstr "Cos"
msgid "comments.titleRequired"
msgstr "Cal que introduïu un títol de comentari."
msgid "comments.confirmDeleteChildren"
msgstr "Si s'elimina aquest comentari, també s'eliminaran totes les respostes. Esteu segur/a que voleu fer aquesta acció?"
msgid "comments.delete"
msgstr "Suprimeix aquest comentari"
msgid "comments.email"
msgstr "Adreça electrònica"
msgid "comments.emailReply"
msgstr "Resposta per correu electrònic"
msgid "comments.enterComment"
msgstr "Introducció d’un comentari"
msgid "comments.inResponseTo"
msgstr "En resposta a <a href=\"{$url}\">{$title}</a>"
msgid "comments.name"
msgstr "Autor/a del comentari"
msgid "comments.noComments"
msgstr "No s’ha publicat cap comentari dels lectors/es."
msgid "comments.nReplies"
msgstr "({$num} respostes)"
msgid "comments.oneReply"
msgstr "(1 resposta)"
msgid "comments.postAnonymously"
msgstr "Publica aquest comentari de manera anònima"
msgid "comments.postReply"
msgstr "Publica la resposta"
msgid "comments.readerComments"
msgstr "Comentaris dels lectors/es"
msgid "comments.readMore"
msgstr "Llegiu-ne més"
msgid "comments.replies"
msgstr "Respostes"
msgid "comments.title"
msgstr "Títol"
msgid "comments.viewAllComments"
msgstr "Visualitza tots els comentaris"
msgid "reader.fullText"
msgstr "Text complet:"
|