# Cyril Kamburov <[email protected]>, 2021.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2021-10-21 20:25+0000\n"
"Last-Translator: Cyril Kamburov <[email protected]>\n"
"Language-Team: Bulgarian <http://translate.pkp.sfu.ca/projects/pkp-lib/"
"reader/bg_BG/>\n"
"Language: bg_BG\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"
msgid "comments.anonymous"
msgstr "Анонимена потребител"
msgid "comments.anonymousNamed"
msgstr "БГ: \"{$userName}\""
msgid "comments.body"
msgstr "Текст на коментара"
msgid "comments.titleRequired"
msgstr "Изисква се заглавие на коментар."
msgid "comments.confirmDeleteChildren"
msgstr ""
"Изтриването на този коментар ще изтрие и всички отговори на него. Сигурни ли "
"сте, че искате да направите това?"
msgid "comments.delete"
msgstr "Изтрийте този коментар"
msgid "comments.email"
msgstr "Имейл на коментиращия (изпращащ коментара)"
msgid "comments.emailReply"
msgstr "Отговор с имейл"
msgid "comments.enterComment"
msgstr "Въведете коментар"
msgid "comments.inResponseTo"
msgstr "В отговор на <a href=\"{$url}\">{$title}</a>"
msgid "comments.name"
msgstr "Име на коментиращия (изпращащ коментара)"
msgid "comments.noComments"
msgstr "Не са публикувани коментари на читатели."
msgid "comments.nReplies"
msgstr "({$num} отговор/и)"
msgid "comments.oneReply"
msgstr "(1 Отговор)"
msgid "comments.postAnonymously"
msgstr "Публикувайте този коментар анонимно"
msgid "comments.postReply"
msgstr "Публикувайте отговор"
msgid "comments.readerComments"
msgstr "Коментари на читатели"
msgid "comments.readMore"
msgstr "Прочетете повече"
msgid "comments.replies"
msgstr "Отговори"
msgid "comments.title"
msgstr "Заглавие"
msgid "comments.viewAllComments"
msgstr "Вижте всички коментари"
msgid "reader.fullText"
msgstr "Пълният текст:"
|