# Apichaya <[email protected]>, 2024.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2024-07-30 06:56+0000\n"
"Last-Translator: Apichaya <[email protected]>\n"
"Language-Team: Thai <http://translate.pkp.sfu.ca/projects/ojs/themes-default/"
"th/>\n"
"Language: th\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Weblate 4.18.2\n"
msgid "plugins.themes.default.option.useHomepageImageAsHeader.description"
msgstr ""
"เมื่ออัปโหลดรูปภาพหน้าแรกแล้ว "
"ให้แสดงในพื้นหลังของส่วนหัวแทนที่จะเป็นตําแหน่งปกติในหน้าแรก"
msgid "plugins.themes.default.option.displayStats.label"
msgstr "ตัวเลือกการแสดงสถิติการใช้งาน"
msgid "plugins.themes.default.option.displayStats.none"
msgstr "ไม่แสดงแผนภูมิสถิติการใช้งานการส่งสําหรับผู้อ่าน"
msgid "plugins.themes.default.name"
msgstr "ธีมเริ่มต้น"
msgid "plugins.themes.default.description"
msgstr "ธีมนี้ใช้ธีมเริ่มต้น"
msgid "plugins.themes.default.option.typography.label"
msgstr "การพิมพ์"
msgid "plugins.themes.default.option.typography.description"
msgstr "เลือกแบบอักษรที่เหมาะกับวารสารนี้"
msgid "plugins.themes.default.option.typography.notoSerif"
msgstr "Noto Serif: รูปแบบ serif ของแบบอักษร digital-native ของ Google"
msgid "plugins.themes.default.option.typography.lato"
msgstr "Lato: แบบอักษร sans-serif สมัยใหม่ยอดนิยม"
msgid "plugins.themes.default.option.typography.lora"
msgstr "Lora: แบบอักษร serif แบบกว้างเหมาะสําหรับการอ่านออนไลน์"
msgid "plugins.themes.default.option.typography.lora_openSans"
msgstr ""
"Lora/Open Sans: การจับคู่ฟรีกับหัวเรื่อง serif และข้อความเนื้อหาแบบ sans-"
"serif"
msgid "plugins.themes.default.option.colour.label"
msgstr "สี"
msgid "plugins.themes.default.option.showDescriptionInJournalIndex.option"
msgstr "แสดงสรุปวารสารในหน้าแรก"
msgid "plugins.themes.default.option.useHomepageImageAsHeader.label"
msgstr "ภาพพื้นหลังส่วนหัว"
msgid "plugins.themes.default.option.useHomepageImageAsHeader.option"
msgstr "แสดงภาพหน้าแรกเป็นพื้นหลังส่วนหัว"
msgid "plugins.themes.default.option.displayStats.bar"
msgstr "ใช้แผนภูมิแท่งสําหรับการแสดงสถิติการใช้งาน"
msgid "plugins.themes.default.option.displayStats.line"
msgstr "ใช้แผนภูมิเส้นสําหรับการแสดงสถิติการใช้งาน"
msgid "plugins.themes.default.displayStats.monthInitials"
msgstr "‘ม.ค. ก.พ. มี.ค. เม.ย. พ.ค. มิ.ย. ก.ค. ส.ค. ก.ย. ต.ค. พ.ย. ธ.ค’"
msgid "plugins.themes.default.displayStats.downloads"
msgstr "ดาวน์โหลด"
msgid "plugins.themes.default.displayStats.noStats"
msgstr "ข้อมูลการดาวน์โหลดยังไม่พร้อมใช้งาน"
msgid "plugins.themes.default.option.typography.notoSans"
msgstr ""
"Noto Sans: แบบอักษร digital-native ที่ออกแบบโดย Google "
"เพื่อรองรับภาษาอย่างกว้างขวาง"
msgid "plugins.themes.default.option.typography.notoSans_notoSerif"
msgstr ""
"Noto Sans/Noto Serif: การจับคู่เสริมกับหัวเรื่อง sans-serif และข้อความเนื้"
"อหา serif"
msgid "plugins.themes.default.option.typography.notoSerif_notoSans"
msgstr ""
"Noto Serif/Noto Sans: การจับคู่เสริมกับหัวเรื่อง serif และข้อความเนื้อหา "
"sans-serif"
msgid "plugins.themes.default.option.colour.description"
msgstr "เลือกสีสําหรับส่วนหัว"
|