# TAKASHI IMAGIRE <[email protected]>, 2021.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-11-19T11:06:12+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2021-12-11 17:15+0000\n"
"Last-Translator: TAKASHI IMAGIRE <[email protected]>\n"
"Language-Team: Japanese <http://translate.pkp.sfu.ca/projects/plugins/"
"review-report-plugin/ja_JP/>\n"
"Language: ja_JP\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"
msgid "plugins.reports.reviews.displayName"
msgstr "査読レポート"
msgid "plugins.reports.reviews.description"
msgstr "査読の割当とその情報を含むCSV報告書を作成します。"
msgid "plugins.reports.reviews.round"
msgstr "ラウンド"
msgid "plugins.reports.reviews.reviewerId"
msgstr "Reviewer ID"
msgid "plugins.reports.reviews.reviewer"
msgstr "査読者"
msgid "plugins.reports.reviews.dateAssigned"
msgstr "割当日"
msgid "plugins.reports.reviews.dateNotified"
msgstr "通知日"
msgid "plugins.reports.reviews.dateConfirmed"
msgstr "確認日"
msgid "plugins.reports.reviews.dateCompleted"
msgstr "完了日"
msgid "plugins.reports.reviews.dateReminded"
msgstr "督促日"
msgid "plugins.reports.reviews.comments"
msgstr "投稿へのコメント"
msgid "plugins.reports.reviews.recommendation"
msgstr "査読結果"
msgid "plugins.reports.reviews.responseOverdue"
msgstr "応答延滞日数"
msgid "plugins.reports.reviews.reviewOverdue"
msgstr "査読延滞日数"
msgid "plugins.reports.reviews.dateAcknowledged"
msgstr "承認された日付"
msgid "plugins.reports.reviews.submissionId"
msgstr "投稿ID"
msgid "plugins.reports.reviews.submissionTitle"
msgstr "投稿タイトル"
|