# Ieva Tiltina <[email protected]>, 2023, 2024.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2024-02-13 13:39+0000\n"
"Last-Translator: Ieva Tiltina <[email protected]>\n"
"Language-Team: Latvian <http://translate.pkp.sfu.ca/projects/ojs/pubIds-urn/"
"lv/>\n"
"Language: lv\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n % 10 == 0 || n % 100 >= 11 && n % 100 <= "
"19) ? 0 : ((n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Weblate 4.18.2\n"
msgid "plugins.pubIds.urn.displayName"
msgstr "URN"
msgid "plugins.pubIds.urn.manager.settings.description"
msgstr ""
"Lūdzu, konfigurējiet URN spraudni, lai OJS varētu pārvaldīt un izmantot URN:"
msgid "plugins.pubIds.urn.manager.settings.urnObjects"
msgstr "Žurnāla saturs"
msgid "plugins.pubIds.urn.manager.settings.urnObjectsRequired"
msgstr "Lūdzu, izvēlieties objektus, kuriem jāpiešķir URN."
msgid "plugins.pubIds.urn.manager.settings.enableIssueURN"
msgstr "Žurnāla numuri"
msgid "plugins.pubIds.urn.manager.settings.enablePublicationURN"
msgstr "Raksti"
msgid "plugins.pubIds.urn.manager.settings.enableRepresentationURN"
msgstr "Saliktņi"
msgid "plugins.pubIds.urn.manager.settings.urnPrefix"
msgstr "URN prefikss"
msgid "plugins.pubIds.urn.manager.settings.urnSuffix"
msgstr "URN sufikss"
msgid "plugins.pubIds.urn.manager.settings.urnSuffix.description"
msgstr ""
"URN sufikss var būt jebkādā formā, bet tam jābūt unikālam starp visiem "
"publicēšanas objektiem ar vienu un to pašu URN prefiksu:"
msgid "plugins.pubIds.urn.manager.settings.urnSuffixPattern.issues"
msgstr "žurnāla numuriem"
msgid "plugins.pubIds.urn.manager.settings.urnPublicationSuffixPatternRequired"
msgstr "Lūdzu, ievadiet URN sufiksa modeli rakstiem."
msgid "plugins.pubIds.urn.manager.settings.urnSuffixDefault"
msgstr "Izmantot noklusējuma modeļus."
msgid "plugins.pubIds.urn.manager.settings.checkNo"
msgstr "Pārbaudes numurs"
msgid "plugins.pubIds.urn.manager.settings.checkNo.label"
msgstr ""
"Pārbaudes numurs tiks automātiski aprēķināts un pievienots beigās kā URN "
"pēdējais cipars."
msgid "plugins.pubIds.urn.manager.settings.urnResolver"
msgstr "Atrisinātāja URL"
msgid "plugins.pubIds.urn.manager.settings.urnResolver.description"
msgstr "(piemēram, https://nbn-resolving.de/)"
msgid "plugins.pubIds.urn.manager.settings.form.urnResolverRequired"
msgstr "Lūdzu, ievadiet atrisinātāja URL."
msgid "plugins.pubIds.urn.manager.settings.urnReassign"
msgstr "Piešķirt URN no jauna"
msgid "plugins.pubIds.urn.manager.settings.urnReassign.confirm"
msgstr "Vai tiešām vēlaties dzēst visus esošos URN?"
msgid "plugins.pubIds.urn.editor.urn"
msgstr "URN"
msgid "plugins.pubIds.urn.manager.settings.explainURNs"
msgstr ""
"Lūdzu, atlasiet publicēšanas objektus, kuriem tiks piešķirti vienotie "
"resursu nosaukumi (URN):"
msgid "plugins.pubIds.urn.description"
msgstr ""
"Šis spraudnis ļauj piešķirt URN (Uniform Resource Names – vienotie resursu "
"nosaukumi) žurnālu numuriem, rakstiem un saliktņiem OJS."
msgid "plugins.pubIds.urn.manager.settings.form.urnPrefixPattern"
msgstr "URN prefiksa veidnei jābūt formātā \"urn:\"<NID>\":\"<NSS>."
msgid "plugins.pubIds.urn.manager.settings.urnSuffixPattern.example"
msgstr "Piemēram, vol%viss%ipp%p varētu izveidot URN sufiksu \"vol3iss2pp230\"."
msgid "plugins.pubIds.urn.manager.settings.urnPrefix.description"
msgstr ""
"URN prefikss ir fiksētā, nekad nemainīgā URN daļa (piemēram, \"urn"
":nbn:de:0000-\")."
msgid "plugins.pubIds.urn.manager.settings.urnSuffixPattern"
msgstr ""
"Izmantojiet paraugu, lai ģenerētu URN sufiksus. Izmantojiet %j žurnāla "
"iniciāļiem, %v – sējuma numuram, %i – žurnāla numuram, %Y – gadam, %a – OJS "
"raksta ID, %g – OJS spraudņa ID, %f – OJS datnes ID, %p – lappuses numuram "
"un %x – \"pielāgotajam identifikatoram\"."
msgid "plugins.pubIds.urn.manager.settings.urnSuffixPattern.submissions"
msgstr "rakstiem"
msgid "plugins.pubIds.urn.manager.settings.namespace.description"
msgstr ""
"Pastāvīgā identifikatora nosaukumu telpa, kas parasti nepieciešama "
"reģistrācijai (piemēram, Deutsche Nationalbibliothek)."
msgid "plugins.pubIds.urn.manager.settings.urnSuffixPattern.representations"
msgstr "saliktņiem"
msgid "plugins.pubIds.urn.manager.settings.urnReassign.description"
msgstr ""
"Ja mainīsiet URN konfigurāciju, tas neietekmēs jau piešķirtos URN. Kad URN "
"konfigurācija ir saglabāta, izmantojiet šo pogu, lai dzēstu visus esošos "
"URN, lai jaunie iestatījumi stātos spēkā ar esošajiem objektiem."
msgid "plugins.pubIds.urn.manager.settings.urnIssueSuffixPatternRequired"
msgstr "Lūdzu, ievadiet URN sufiksa modeli žurnāla numuriem."
msgid "plugins.pubIds.urn.manager.settings.urnRepresentationSuffixPatternRequired"
msgstr "Lūdzu, ievadiet URN sufiksa modeli saliktņiem."
msgid "plugins.pubIds.urn.editor.urnObjectTypeIssue"
msgstr "žurnāla numuram"
msgid "plugins.pubIds.urn.manager.settings.urnSuffixDefault.description"
msgstr ""
"%j.v%vi%i žurnāla numuriem<br />%j.v%vi%i.%a rakstiem<br />%j.v%vi%i.%a.g%g "
"saliktņiem."
msgid "plugins.pubIds.urn.manager.settings.urnSuffixCustomIdentifier"
msgstr ""
"Ievadiet individuālu URN sufiksu katram publicētajam vienumam. Papildu URN "
"ievades lauku atradīsiet katra objekta metadatu lapā."
msgid "plugins.pubIds.urn.manager.settings.namespace"
msgstr "Nosaukumu telpa"
msgid "plugins.pubIds.urn.manager.settings.namespace.choose"
msgstr "Izvēlēties"
msgid "plugins.pubIds.urn.editor.customSuffixMissing"
msgstr "URN nav iespējams piešķirt, jo trūkst pielāgotā sufiksa."
msgid "plugins.pubIds.urn.editor.patternNotResolved"
msgstr "URN nevar piešķirt, jo tas satur neatrisinātu modeli."
msgid "plugins.pubIds.urn.editor.urnSuffixCustomIdentifierNotUnique"
msgstr ""
"Dotais URN sufikss jau tiek izmantots citam publicētajam vienumam. Lūdzu, "
"ievadiet unikālu URN sufiksu katram vienumam."
msgid "plugins.pubIds.urn.editor.clearIssueObjectsURN"
msgstr "Notīrīt žurnāla numuru objektu URN"
msgid "plugins.pubIds.urn.editor.clearIssueObjectsURN.description"
msgstr ""
"Izmantojiet šādu opciju, lai notīrītu URN visiem žurnāla numuriem (rakstiem "
"un saliktņiem), kas pašlaik plānoti šim izdevumam."
msgid "plugins.pubIds.urn.editor.missingIssue"
msgstr ""
"Jūs nevarat ģenerēt URN, kamēr šī publikācija nav piešķirta žurnāla numuram."
msgid "plugins.pubIds.urn.editor.missingParts"
msgstr ""
"Jūs nevarat ģenerēt URN, jo trūkst datu vienai vai vairākām URN parauga "
"daļām. Iespējams, jums būs jāpiešķir publikācija žurnāla numuram, jāiestata "
"izdevēja ID vai jāievada lappušu numuri."
msgid "plugins.pubIds.urn.editor.urnObjectTypeSubmission"
msgstr "rakstam"
msgid "plugins.pubIds.urn.editor.urnObjectTypeRepresentation"
msgstr "saliktnim"
msgid "plugins.pubIds.urn.editor.canBeAssigned"
msgstr ""
"Tas, ko redzat, ir URN priekšskatījums. Atlasiet izvēles rūtiņu un "
"saglabājiet veidlapu, lai piešķirtu URN."
msgid "plugins.pubIds.urn.editor.assigned"
msgstr "URN tiek piešķirts šim {$pubObjectType}."
msgid "plugins.pubIds.urn.editor.clearObjectsURN"
msgstr "Notīrīt"
msgid "plugins.pubIds.urn.editor.clearObjectsURN.confirm"
msgstr "Vai tiešām vēlaties dzēst esošo URN?"
msgid "plugins.pubIds.urn.editor.clearIssueObjectsURN.confirm"
msgstr "Vai tiešām vēlaties dzēst esošos žurnāla numuru objektu URN?"
msgid "plugins.pubIds.urn.editor.addCheckNo"
msgstr "Pievienot pārbaudes numuru"
msgid "plugins.pubIds.urn.editor.assignURN"
msgstr "Piešķirt URN {$pubId} šim {$pubObjectType}"
msgid "plugins.pubIds.urn.editor.assignURN.emptySuffix"
msgstr "URN nav iespējams piešķirt, jo trūkst pielāgotā sufiksa."
msgid "plugins.pubIds.urn.editor.assignURN.pattern"
msgstr "URN {$pubId} nevar piešķirt, jo tas satur neatrisinātu modeli."
msgid "plugins.pubIds.urn.editor.assignURN.assigned"
msgstr "URN {$pubId} ir piešķirts."
msgid "plugins.pubIds.urn.form.checkNoRequired"
msgstr "Nav norādīts pārbaudes numurs."
msgid "plugins.pubIds.urn.editor.urn.description"
msgstr "URN jāsākas ar {$prefix}."
msgid "plugins.pubIds.urn.editor.urn.assignUrn"
msgstr "Piešķirt"
msgid "plugins.pubIds.urn.editor.missingPrefix"
msgstr "URN jāsākas ar {$urnPrefix}."
msgid "plugins.pubIds.urn.editor.preview.publication"
msgstr "Šīs publikācijas URN būs {$urn}."
msgid "plugins.pubIds.urn.editor.preview.publication.none"
msgstr "Šai publikācijai nav piešķirts URN."
msgid "plugins.pubIds.urn.editor.preview.galleys"
msgstr "Saliktnis: {$galleyLabel}"
msgid "plugins.pubIds.urn.editor.preview.objects"
msgstr "Vienība"
|