# Dimitri Gogelia <[email protected]>, 2022, 2024.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2024-02-22 08:39+0000\n"
"Last-Translator: Dimitri Gogelia <[email protected]>\n"
"Language-Team: Georgian <http://translate.pkp.sfu.ca/projects/"
"orcid-profile-plugin/emails/ka/>\n"
"Language: ka\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.18.2\n"
msgid "emails.orcidCollectAuthorId.body"
msgstr ""
"ძვირფასო {$recipientName},<br/>\n"
"<br/>\n"
"თქვენ ხართ ჩამოთვლილი, როგორც ავტორი {$contextName}-ის ხელნაწერში.<br/>\n"
"თქვენი ავტორობის დასადასტურებლად, გთხოვთ, დაამატოთ თქვენი ORCID ID ამ "
"წარდგენაში, ეწვიეთ ქვემოთ მოცემულ ბმულს.<br/>\n"
"<br/>\n"
"<a href=\"{$authorOrcidUrl}\"><img id=\"orcid-id-logo\" src=\""
"https://info.orcid.org/wp-content/uploads/2020/12/ORCIDiD_icon16x16.png\" "
"width='16' height='16' alt=\"ORCID iD icon\" style=\"display: block; margin: "
"0 .5em 0 0; padding: 0; float: left;\"/>დარეგისტრირდით ან დააკავშირეთ თქვენი "
"ORCID ID</a><br/>\n"
"<br/>\n"
"<br>\n"
"<a href=\"{$orcidAboutUrl}\">დამატებითი ინფორმაცია ORCID-ის შესახებ "
"მისამართზე: {$contextName}</a><br/>\n"
"<br/>\n"
"თუ თქვენ გაქვთ რაიმე შეკითხვები, გთხოვთ დამიკავშირდეთ.<br/>\n"
"<br/>\n"
"{$principalContactSignature}<br/>\n"
msgid "emails.orcidRequestAuthorAuthorization.body"
msgstr ""
"ძვირფასო {$recipientName},<br>\n"
"<br> \n"
"თქვენ ჩამოთვლილი ხართ, როგორც ავტორი ხელნაწერში \"{$submissionTitle}\" "
"{$contextName}-ში.\n"
"<br>\n"
"<br>\n"
"გთხოვთ, მოგვცეთ უფლება, დავამატოთ თქვენი ORCID ID ამ წარდგენაში და ასევე "
"დავამატოთ წარდგენა თქვენს ORCID პროფილში გამოქვეყნებისას.<br> \n"
"ეწვიეთ ბმულს ORCID-ის ოფიციალურ ვებსაიტზე, შედით თქვენი პროფილით და დაუშვით "
"წვდომა ინსტრუქციის შემდეგ.<br>\n"
"<a href=\"{$authorOrcidUrl}\"><img id=\"orcid-id-logo\" src=\""
"https://info.orcid.org/wp-content/uploads/2020/12/ORCIDiD_icon16x16.png\" "
"width='16' height='16' alt=\"ORCID iD icon\" style=\"display: block; margin: "
"0 .5em 0 0; padding: 0; float: left;\"/>დარეგისტრირდით ან შეაერთეთ თქვენი "
"ORCID ID</a><br/>\n"
"<br>\n"
"<br>\n"
"<a href=\"{$orcidAboutUrl}\">მეტი ORCID-ის შესახებ მისამართზე: "
"{$contextName}</a><br/>\n"
"<br>\n"
"თუ თქვენ გაქვთ რაიმე შეკითხვები, გთხოვთ დამიკავშირდეთ.<br>\n"
"<br>\n"
"{$principalContactSignature}<br>\n"
msgid "emails.orcidCollectAuthorId.subject"
msgstr "შენატანის ORCID"
msgid "emails.orcidCollectAuthorId.description"
msgstr "ელფოსტის ეს შაბლონი გამოიყენება ავტორების ORCID ID– ების შესაგროვებლად."
msgid "emails.orcidRequestAuthorAuthorization.subject"
msgstr "ითხოვს ORCID ჩანაწერს წვდომას"
msgid "emails.orcidRequestAuthorAuthorization.description"
msgstr ""
"ელფოსტის ეს შაბლონი გამოიყენება ავტორებისგან ORCID ჩანაწერების დაშვების "
"მოთხოვნით."
msgid "emailTemplate.variable.authorOrcidUrl"
msgstr "ORCID-ის OAuth-ავტორიზაციის ბმული"
msgid "emailTemplate.variable.orcidAboutUrl"
msgstr "ORCID-ის შესახებ ინფორმაციის გვერდის URL-მისამართი"
|