# TAKASHI IMAGIRE <[email protected]>, 2021.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-11-19T11:05:07+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2021-12-11 17:15+0000\n"
"Last-Translator: TAKASHI IMAGIRE <[email protected]>\n"
"Language-Team: Japanese <http://translate.pkp.sfu.ca/projects/plugins/"
"google-analytics-plugin/ja_JP/>\n"
"Language: ja_JP\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"
msgid "plugins.generic.googleAnalytics.displayName"
msgstr "Google Analyticsプラグイン"
msgid "plugins.generic.googleAnalytics.description"
msgstr "OJSにGoogle Analyticsを組み込みます。Google Analyticsとは、Googleが提供するWebサイトのトラフィック分析アプリケーションです。利用するには、Google Analyticsのアカウントが必要です。詳細については、<a href=\"http://www.google.com/analytics/\" title=\"Google Analytics site\">Google Analytics サイト</a>を参照してください。"
msgid "plugins.generic.googleAnalytics.manager.settings"
msgstr "設定"
msgid "plugins.generic.googleAnalytics.manager.googleAnalyticsSettings"
msgstr "Google Analyticsの設定"
msgid "plugins.generic.googleAnalytics.manager.settings.description"
msgstr ""
"<p>このプラグインを有効化することにより、Google "
"Analyticsを使ってこのジャーナルのWebサイトの利用やトラフィックのデータを収集・分析することができます。このプラグインを使用するには、"
"Google Analyticsのアカウントが必要なことに注意してください。詳細については、<a href=\"http://www.google."
"com/analytics/\" title=\"Google Analytics site\">Google Analytics "
"サイト</a>を参照してください。</p><p>Google Analyticsでは、統計情報を収集して報告するまでに、最大で24時間かかる場合があります"
"。この間、「ステータスの確認」機能では、必要なトラッキングコードが検出されたかどうかが正確に報告されない場合があります。</p>"
msgid "plugins.generic.googleAnalytics.manager.settings.googleAnalyticsSiteId"
msgstr "アカウント番号"
msgid "plugins.generic.googleAnalytics.manager.settings.googleAnalyticsSiteIdInstructions"
msgstr "アカウント番号は以下の手順で確認できます。Google Analyticsの[Analytics 設定] ページで、該当するプロファイルの横にある [編集] リンクをクリックし、表の右上にある [ステータスを確認] を選択します。アカウント番号はトラッキングコード内に _uacct = \"###\" という形で表示されています。###に該当するテキストを入力してください。"
msgid "plugins.generic.googleAnalytics.manager.settings.googleAnalyticsSiteIdRequired"
msgstr "アカウント番号を入力してください。"
msgid "plugins.generic.googleAnalytics.manager.settings.ga"
msgstr "新しいトラッキングコード (ga.js)"
msgid "plugins.generic.googleAnalytics.manager.settings.trackingCode"
msgstr "トラッキングコード"
msgid "plugins.generic.googleAnalytics.manager.settings.trackingCodeRequired"
msgstr "使用するトラッキングコードを選択してください。"
msgid "plugins.generic.googleAnalytics.manager.settings.urchin"
msgstr "以前のトラッキングコード (urchin.js)"
msgid "plugins.generic.googleAnalytics.authorAccount"
msgstr "Google Analytics アカウント番号"
msgid "plugins.generic.googleAnalytics.authorAccount.description"
msgstr "Google Analytics を使用して公開中の論文のアクセス状況をトラックするために，ここにアカウント番号 (例. UA-xxxxxx-x) を入力してください。"
msgid "plugins.generic.googleAnalytics.authorAccountInvalid"
msgstr "投稿者が入力したGoogle Analytics アカウント番号が不正です。"
|