# M. Ali <[email protected]>, 2022.
# Salam Al-Khammasi <[email protected]>, 2023.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-11-19T11:05:05+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2023-02-08 19:48+0000\n"
"Last-Translator: Salam Al-Khammasi <[email protected]>\n"
"Language-Team: Arabic <http://translate.pkp.sfu.ca/projects/plugins/"
"google-analytics-plugin/ar_IQ/>\n"
"Language: ar_IQ\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
"X-Generator: Weblate 4.13.1\n"
msgid "plugins.generic.googleAnalytics.displayName"
msgstr "إضافة تحليلات Google"
msgid "plugins.generic.googleAnalytics.description"
msgstr ""
"يكامل نظام المجلات المفتوحة مع تحليلات Google، وتطبيق تحليل حركة المرور "
"للمواقع من Google. يتطلب الأمر قيامك مسبقاً بإعداد حساب تحليل من Google. "
"لطفاً، أنظر <a href=\"https://www.google.com/analytics/\" title=\"موقع "
"تحليلات Google\">موقع تحليلات Google</a> للمزيد من المعلومات."
msgid "plugins.generic.googleAnalytics.manager.settings.description"
msgstr ""
"<p>مع تمكين هذه الإضافة، تحليلات Google ستستعمل لتجميع وتحليل بيانات "
"الاستعمال وحركة المرور لموقع المجلة. يتطلب الأمر قيامك مسبقاً بإعداد حساب "
"تحليل من Google. لطفاً، أنظر <a href=\"https://www.google.com/analytics/\" "
"title=\"موقع تحليلات Google\">موقع تحليلات Google</a> للمزيد من "
"المعلومات.</p>\n"
"<p>لطفاً، لاحظ أن تحليلات Google قد تتطلب حتى 24 ساعة قبل أن يتم تجميع "
"الإحصائيات مع أجل التهيئة. خلال هذه الفترة، فإن وظيفة 'تدقيق الحالة' قد لا "
"تبرك على وجه الدقة فيما لو كانت قد اكتشفت رمز التعقب المطلوب للمجلة.</p>"
msgid "plugins.generic.googleAnalytics.manager.settings.googleAnalyticsSiteId"
msgstr "رقم الحساب"
msgid "plugins.generic.googleAnalytics.manager.settings.googleAnalyticsSiteIdRequired"
msgstr "لطفاً، أدخل رقم الحساب."
msgid "plugins.generic.googleAnalytics.authorAccount"
msgstr "رقم حساب تحليلات Google"
msgid "plugins.generic.googleAnalytics.authorAccount.description"
msgstr "لتعقب قراءات المقالات المنشورة باستعمال تحليلات Google، أدخل رقم الحساب هنا (مثلاً: UA-xxxxxx-x)."
msgid "plugins.generic.googleAnalytics.authorAccountInvalid"
msgstr "واحد أو أكثر من أرقام حسابات تحليلات Google المدخلة هنا غير صحيحة."
|