# Pavel Pisklakov <[email protected]>, 2021, 2023.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-11-19T13:44:51+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2023-04-05 04:48+0000\n"
"Last-Translator: Pavel Pisklakov <[email protected]>\n"
"Language-Team: Russian <http://translate.pkp.sfu.ca/projects/plugins/"
"citation-style-language-plugin/ru/>\n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 4.13.1\n"
msgid "plugins.generic.citationStyleLanguage.displayName"
msgstr "Язык оформления цитат CSL"
msgid "plugins.generic.citationStyleLanguage.description"
msgstr "Позволяет читателям получить библиографическую ссылку на опубликованную статью в одном из нескольких форматов, поддерживаемых языком оформления цитат CSL."
msgid "plugins.generic.citationStyleLanguage.style.acm-sig-proceedings"
msgstr "ACM"
msgid "plugins.generic.citationStyleLanguage.style.acs-nano"
msgstr "ACS"
msgid "plugins.generic.citationStyleLanguage.style.apa"
msgstr "APA"
msgid "plugins.generic.citationStyleLanguage.style.associacao-brasileira-de-normas-tecnicas"
msgstr "ABNT"
msgid "plugins.generic.citationStyleLanguage.style.chicago-author-date"
msgstr "Chicago"
msgid "plugins.generic.citationStyleLanguage.style.harvard-cite-them-right"
msgstr "Harvard"
msgid "plugins.generic.citationStyleLanguage.style.ieee"
msgstr "IEEE"
msgid "plugins.generic.citationStyleLanguage.style.modern-language-association"
msgstr "MLA"
msgid "plugins.generic.citationStyleLanguage.style.turabian-fullnote-bibliography"
msgstr "Turabian"
msgid "plugins.generic.citationStyleLanguage.style.vancouver"
msgstr "Vancouver"
msgid "plugins.generic.citationStyleLanguage.download.bibtex"
msgstr "BibTeX"
msgid "plugins.generic.citationStyleLanguage.download.ris"
msgstr "Endnote/Zotero/Mendeley (RIS)"
msgid "plugins.generic.citationStyleLanguage.settings.citationDownloads"
msgstr "Форматы для скачивания"
msgid "plugins.generic.citationStyleLanguage.settings.citationDownloadsDescription"
msgstr "Выберите, какие форматы для скачивания вы хотите предложить своим читателям. Скачиваемые форматы обычно используются для импорта в такие программы для управления библиографией от сторонних производителей, как EndNote или Zotero."
msgid "plugins.generic.citationStyleLanguage.settings.citationFormats"
msgstr "Дополнительные форматы ссылок"
msgid "plugins.generic.citationStyleLanguage.settings.citationFormatsDescription"
msgstr "Выберите, какие дополнительные форматы вы хотите предложить своим читателям."
msgid "plugins.generic.citationStyleLanguage.settings.citationFormatsPrimary"
msgstr "Основной формат ссылок"
msgid "plugins.generic.citationStyleLanguage.settings.citationFormatsPrimaryDescription"
msgstr "Выберите, какой формат ссылок вы хотите отображать по умолчанию на основной странице статьи."
msgid "plugins.generic.citationStyleLanguage.settings.publisherLocation"
msgstr "Местоположение издателя"
msgid "plugins.generic.citationStyleLanguage.settings.publisherLocation.description"
msgstr "Некоторые форматы ссылок требуют указания географического местоположения издателя, например «Лондон, Великобритания»."
msgid "plugins.generic.citationStyleLanguage.style.ama"
msgstr "AMA"
msgid "plugins.generic.citationStyleLanguage.settings.citationUserGroups"
msgstr "Авторы"
msgid "plugins.generic.citationStyleLanguage.settings.citationChooseAuthor"
msgstr "Авторы"
msgid "plugins.generic.citationStyleLanguage.settings.citationOptionChooseChapterAuthor"
msgstr "Выберите роли, которые должны быть определены как авторы глав."
msgid "plugins.generic.citationStyleLanguage.settings.citationChooseChapterAuthor"
msgstr "Авторы глав"
msgid "plugins.generic.citationStyleLanguage.settings.citationOptionChooseTranslator"
msgstr "Выберите роли, которые должны быть определены как переводчики."
msgid "plugins.generic.citationStyleLanguage.settings.citationUserGroupsDescription"
msgstr ""
"В некоторых стилях оформления ссылок авторов необходимо указывать по-"
"разному, в зависимости от их роли. Пожалуйста, укажите соответствующие роли."
msgid "plugins.generic.citationStyleLanguage.settings.citationChooseEditor"
msgstr "Редакторы"
msgid "plugins.generic.citationStyleLanguage.description.omp"
msgstr ""
"Позволяет читателям получить библиографическую ссылку на опубликованную "
"книгу в одном из нескольких форматов, поддерживаемых языком оформления цитат "
"CSL."
msgid "plugins.generic.citationStyleLanguage.settings.citationFormatsPrimaryDescription.omp"
msgstr ""
"Выберите, какой формат ссылок вы хотите отображать по умолчанию на основной "
"странице книги."
msgid "plugins.generic.citationStyleLanguage.settings.citationChooseTranslator"
msgstr "Переводчики"
msgid "plugins.generic.citationStyleLanguage.settings.citationOptionChooseAuthor"
msgstr "Выберите роли, которые должны быть определены как авторы."
msgid "plugins.generic.citationStyleLanguage.settings.citationOptionChooseEditor"
msgstr "Выберите роли, которые должны быть определены как редакторы."
|