# M. Ali <[email protected]>, 2022, 2023.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-11-19T13:44:50+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2023-02-11 12:48+0000\n"
"Last-Translator: M. Ali <[email protected]>\n"
"Language-Team: Arabic <http://translate.pkp.sfu.ca/projects/plugins/"
"citation-style-language-plugin/ar_IQ/>\n"
"Language: ar_IQ\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
"X-Generator: Weblate 4.13.1\n"
msgid "plugins.generic.citationStyleLanguage.displayName"
msgstr "لغة نمط الاقتباس"
msgid "plugins.generic.citationStyleLanguage.description"
msgstr "تسمح للقراء بالحصول على اقتباس المقالة المنشورة بصيغة من بين عدة صيغ تدعمها لغة نمط الاقتباس."
msgid "plugins.generic.citationStyleLanguage.style.acm-sig-proceedings"
msgstr "ACM"
msgid "plugins.generic.citationStyleLanguage.style.acs-nano"
msgstr "ACS"
msgid "plugins.generic.citationStyleLanguage.style.apa"
msgstr "APA"
msgid "plugins.generic.citationStyleLanguage.style.associacao-brasileira-de-normas-tecnicas"
msgstr "ABNT"
msgid "plugins.generic.citationStyleLanguage.style.chicago-author-date"
msgstr "شيكاغو"
msgid "plugins.generic.citationStyleLanguage.style.harvard-cite-them-right"
msgstr "هارفرد"
msgid "plugins.generic.citationStyleLanguage.style.ieee"
msgstr "IEEE"
msgid "plugins.generic.citationStyleLanguage.style.modern-language-association"
msgstr "MLA"
msgid "plugins.generic.citationStyleLanguage.style.turabian-fullnote-bibliography"
msgstr "Turabian"
msgid "plugins.generic.citationStyleLanguage.style.vancouver"
msgstr "فانكوفر"
msgid "plugins.generic.citationStyleLanguage.download.bibtex"
msgstr "BibTeX"
msgid "plugins.generic.citationStyleLanguage.download.ris"
msgstr "Endnote/Zotero/Mendeley (RIS)"
msgid "plugins.generic.citationStyleLanguage.settings.citationDownloads"
msgstr "الصيغ القابلة للتنزيل"
msgid "plugins.generic.citationStyleLanguage.settings.citationDownloadsDescription"
msgstr "إختر أي من الأنماط القابلة للتنزيل تريد توفيرها لقرائك. الصيغ القابلة للتنزيل عادة ما تستعمل لأغراض الاستيراد إلى برامج إدارة السير الشخصية من طرف ثالث، مثل EndNote أو Zotero."
msgid "plugins.generic.citationStyleLanguage.settings.citationFormats"
msgstr "أنماط اقتباس إضافية"
msgid "plugins.generic.citationStyleLanguage.settings.citationFormatsDescription"
msgstr "إختر الأنماط الإضافية التي تريد توفيرها لقرائك."
msgid "plugins.generic.citationStyleLanguage.settings.citationFormatsPrimary"
msgstr "نمط الاقتباس الأولي"
msgid "plugins.generic.citationStyleLanguage.settings.citationFormatsPrimaryDescription"
msgstr "إختر نمط الاقتباس الذي تريد عرضه إفتراضياً على صفحة عرض المقال."
msgid "plugins.generic.citationStyleLanguage.settings.publisherLocation.description"
msgstr ""
"بعض صيغ الاقتباس تطلب الموقع الجغرافي للناشر، مثلاً \"لندن، المملكة المتحدة\""
"."
msgid "plugins.generic.citationStyleLanguage.settings.publisherLocation"
msgstr "موقع الناشر"
msgid "plugins.generic.citationStyleLanguage.style.ama"
msgstr "AMA"
msgid "plugins.generic.citationStyleLanguage.settings.citationUserGroups"
msgstr "المساهمون"
msgid "plugins.generic.citationStyleLanguage.settings.citationChooseAuthor"
msgstr "المؤلفون"
msgid "plugins.generic.citationStyleLanguage.settings.citationChooseEditor"
msgstr "المحررون"
msgid "plugins.generic.citationStyleLanguage.settings.citationChooseChapterAuthor"
msgstr "مؤلفو الفصول"
msgid "plugins.generic.citationStyleLanguage.settings.citationOptionChooseAuthor"
msgstr "إختر الأدوار التي ينبغي اعتبارها للمؤلفين."
msgid "plugins.generic.citationStyleLanguage.settings.citationOptionChooseChapterAuthor"
msgstr "إختر الأدوار التي ينبغي اعتبارها لمؤلفي الفصول."
msgid "plugins.generic.citationStyleLanguage.settings.citationFormatsPrimaryDescription.omp"
msgstr "حدد نوع الاقتباس الذي ترغب بعرضه إفتراضيًا في صفحة البدء لكتابك."
msgid "plugins.generic.citationStyleLanguage.settings.citationUserGroupsDescription"
msgstr ""
"في بعض أنماط الاقتباسات، ينبغي التمييز ما بين المساهمين بشكل مختلف بناءً على "
"أدوارهم. يرجى تعريف الأدوار المناسبة لكل منهم."
msgid "plugins.generic.citationStyleLanguage.description.omp"
msgstr ""
"السماح للقراء بالحصول على اقتباس الكتاب المنشور بواحد من أنواع عديدة من "
"الصيغ المدعومة من قبل لغة نمط الاقتباس."
msgid "plugins.generic.citationStyleLanguage.settings.citationChooseTranslator"
msgstr "المترجمون"
msgid "plugins.generic.citationStyleLanguage.settings.citationOptionChooseEditor"
msgstr "إختر الأدوار التي ينبغي اعتبارها للمحررين."
msgid "plugins.generic.citationStyleLanguage.settings.citationOptionChooseTranslator"
msgstr "إختر الأدوار التي ينبغي اعتبارها للمترجمين."
|