msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2020-08-09 12:48+0000\n"
"Last-Translator: Mihai-Leonard Duduman <[email protected]>\n"
"Language-Team: Romanian <http://translate.pkp.sfu.ca/projects/pkp-lib/reader/"
"ro_RO/>\n"
"Language: ro_RO\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < "
"20)) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"
msgid "comments.anonymous"
msgstr "Utilizator anonim"
msgid "comments.anonymousNamed"
msgstr "\"{$userName}\""
msgid "comments.body"
msgstr "Corp"
msgid "comments.titleRequired"
msgstr "Este necesar un titlu pentru comentariu."
msgid "comments.confirmDeleteChildren"
msgstr ""
"Ștergerea acestui comentariu va șterge, de asemenea, orice răspuns la "
"acesta. Sunteți sigur că vreți să faceți asta?"
msgid "comments.delete"
msgstr "Ștergeți acest comentariu"
msgid "comments.email"
msgstr "Afișare e-mail"
msgid "comments.emailReply"
msgstr "Email de răspuns"
msgid "comments.enterComment"
msgstr "Introducere comentarii"
msgid "comments.inResponseTo"
msgstr "Ca raspuns la <a href=\"{$url}\">{$title}</a>"
msgid "comments.name"
msgstr "Afișare nume"
msgid "comments.noComments"
msgstr "Nu au fost postate comentarii pentru cititori."
msgid "comments.nReplies"
msgstr "({$num} Răspunsuri)"
msgid "comments.oneReply"
msgstr "(Răspunde)"
msgid "comments.postAnonymously"
msgstr "Postați acest comentariu în mod anonim"
msgid "comments.postReply"
msgstr "Postare răspuns"
msgid "comments.readerComments"
msgstr "Comentariile cititorilor"
msgid "comments.readMore"
msgstr "Citește mai mult"
msgid "comments.replies"
msgstr "Răspunsuri"
msgid "comments.title"
msgstr "Titlu"
msgid "comments.viewAllComments"
msgstr "Vizualizați toate comentariile"
msgid "reader.fullText"
msgstr "Text integral:"
|