# Murari P Tapaswi <[email protected]>, 2024.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2024-07-01 08:40+0000\n"
"Last-Translator: Murari P Tapaswi <[email protected]>\n"
"Language-Team: Marathi <http://translate.pkp.sfu.ca/projects/pkp-lib/reader/"
"mr/>\n"
"Language: mr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.18.2\n"
msgid "comments.body"
msgstr "लेखाचा मुख्य भाग"
msgid "comments.titleRequired"
msgstr "टिप्पणीला शीर्षक असणे बंधनकारक आहे."
msgid "comments.confirmDeleteChildren"
msgstr ""
"ही टिप्पणी वगळली तर त्यावर केलेले प्रतिवाद देखील हटवले जातील. तुमची खात्री "
"आहे का की तुम्ही हे करू इच्छिता?"
msgid "comments.delete"
msgstr "ही टिप्पणी वगळा"
msgid "comments.email"
msgstr "संदेश पाठवणार्याचा ई-मेल"
msgid "comments.emailReply"
msgstr "ई-मेलला उत्तर"
msgid "comments.enterComment"
msgstr "टिप्पणीची नोंद करा"
msgid "comments.inResponseTo"
msgstr "<a href=\"{$url}\">{$title}</a> च्या प्रतिसादात"
#, fuzzy
msgid "comments.name"
msgstr "संदेश पाठवणार्याचे नाव"
msgid "comments.noComments"
msgstr "वाचकांच्या टिप्पण्या अद्याप नोंदवलेल्या नाहीत."
msgid "comments.nReplies"
msgstr "({$num} प्रत्युत्तरे)"
msgid "comments.oneReply"
msgstr "(1 प्रत्युत्तर)"
msgid "comments.postAnonymously"
msgstr "या टिप्पणीची नोंद निनावी करावी"
msgid "comments.postReply"
msgstr "प्रत्युत्तराची नोंद करा"
msgid "comments.readerComments"
msgstr "वाचकांच्या टिप्पण्या"
msgid "comments.readMore"
msgstr "पुढे वाचा"
msgid "comments.replies"
msgstr "प्रत्युत्तरे"
msgid "comments.title"
msgstr "शीर्षक"
msgid "comments.viewAllComments"
msgstr "सर्व टिप्पण्या पहा"
msgid "reader.fullText"
msgstr "संपूर्ण मजकूर :"
msgid "comments.anonymousNamed"
msgstr "वापरकर्त्याचे नाव \"{$userName}\""
msgid "comments.anonymous"
msgstr "निनावी वापरकर्ता"
|