# Rudy Hahusseau <[email protected]>, 2023.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-11-19T10:49:49+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2023-07-18 12:58+0000\n"
"Last-Translator: Rudy Hahusseau <[email protected]>\n"
"Language-Team: French <http://translate.pkp.sfu.ca/projects/pkp-lib/reader/"
"fr_FR/>\n"
"Language: fr_FR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.13.1\n"
msgid "comments.anonymous"
msgstr "Utilisateur anonyme"
msgid "comments.anonymousNamed"
msgstr "« {$userName} »"
msgid "comments.body"
msgstr "Corps"
msgid "comments.titleRequired"
msgstr "Le titre du commentaire est obligatoire."
msgid "comments.confirmDeleteChildren"
msgstr ""
"La suppression de ce commentaire supprimera aussi toutes ses réponses. "
"Voulez-vous tout de même effectuer cette opération ?"
msgid "comments.delete"
msgstr "Supprimer ce commentaire"
msgid "comments.email"
msgstr "Courriel de l'expéditeur"
msgid "comments.emailReply"
msgstr "Répondre par courriel"
msgid "comments.enterComment"
msgstr "Saisir un commentaire"
msgid "comments.inResponseTo"
msgstr "En réponse à <a href=\"{$url}\">{$title}</a>"
msgid "comments.name"
msgstr "Nom de l'expéditeur"
msgid "comments.noComments"
msgstr "Aucun commentaire de lecteurs publié."
msgid "comments.nReplies"
msgstr "({$num} réponses)"
msgid "comments.oneReply"
msgstr "(1 réponse)"
msgid "comments.postAnonymously"
msgstr "Publier ce commentaire anonymement"
msgid "comments.postReply"
msgstr "Publier la réponse"
msgid "comments.readerComments"
msgstr "Commentaires des lecteurs"
msgid "comments.readMore"
msgstr "Lire la suite"
msgid "comments.replies"
msgstr "Réponses"
msgid "comments.title"
msgstr "Titre"
msgid "comments.viewAllComments"
msgstr "Voir tous les commentaires"
msgid "reader.fullText"
msgstr "Texte intégral :"
|