msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-11-19T11:06:01+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2020-06-15 16:01+0000\n"
"Last-Translator: rl <[email protected]>\n"
"Language-Team: Polish <http://translate.pkp.sfu.ca/projects/ojs/pubIds-doi/"
"pl_PL/>\n"
"Language: pl_PL\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
"|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"
msgid "plugins.pubIds.doi.displayName"
msgstr "DOI"
msgid "plugins.pubIds.doi.description"
msgstr "Wtyczka umożliwia przydzielanie DOI dla numerów, artykułów oraz plików publikowanych w OJS."
msgid "plugins.pubIds.doi.readerDisplayName"
msgstr "DOI"
msgid "plugins.pubIds.doi.manager.settings.description"
msgstr "Skonfiguruj wtyczkę DOI aby móc zarządzać DOI w OJS:"
msgid "plugins.pubIds.doi.manager.settings.doiObjects"
msgstr "Zawartość czasopisma"
msgid "plugins.pubIds.doi.manager.settings.doiObjectsRequired"
msgstr "Wybierz obiekt dla którego powinno zostać przypisane DOI."
msgid "plugins.pubIds.doi.manager.settings.explainDois"
msgstr "Wybierz publikowane obiekty, dla których zostanie przypisane DOI:"
msgid "plugins.pubIds.doi.manager.settings.enableIssueDoi"
msgstr "Numery"
msgid "plugins.pubIds.doi.manager.settings.enableSubmissionDoi"
msgstr "Artykuły"
msgid "plugins.pubIds.doi.manager.settings.enableRepresentationDoi"
msgstr "Pliki"
msgid "plugins.pubIds.doi.manager.settings.doiPrefix"
msgstr "Prefiks DOI"
msgid "plugins.pubIds.doi.manager.settings.doiPrefix.description"
msgstr "Prefiks DOI jest przydzielany przez organizacje rejestrujące, np. <a href=\"http://www.crossref.org\" target=\"_new\">Crossref</a> i posiada format 10.xxxx (np. 10.1234):"
msgid "plugins.pubIds.doi.manager.settings.doiPrefixPattern"
msgstr "Prefiks DOI jest wymagany i musi posiadać formę 10.xxx."
msgid "plugins.pubIds.doi.manager.settings.doiSuffix"
msgstr "Sufiks DOI"
msgid "plugins.pubIds.doi.manager.settings.doiSuffix.description"
msgstr "Sufiks DOI może przyjmować dowolną formę, ale musi być jednakowy dla wszystkich obiektów z takim samym prefiksem:"
msgid "plugins.pubIds.doi.manager.settings.doiSuffixPattern"
msgstr "Podaj wzór do generowania sufiksu DOI. Użyj %j dla inicjałów czasopisma, %v dla wolumenu, %i dla numeru, %Y dla roku, %a dla ID artykułu, %g dla ID pliku z tekstem, %f dla ID pliku OJS, %p dla numeru strony oraz %x dla własnego parametru."
msgid "plugins.pubIds.doi.manager.settings.doiSuffixPattern.example"
msgstr "Przykładowo, vol%viss%ipp%p utworzy DOI 10.1234/vol3iss2pp230"
msgid "plugins.pubIds.doi.manager.settings.doiSuffixPattern.issues"
msgstr "dla numerów"
msgid "plugins.pubIds.doi.manager.settings.doiSuffixPattern.submissions"
msgstr "dla artykułów"
msgid "plugins.pubIds.doi.manager.settings.doiSuffixPattern.representations"
msgstr "dla plików finalnych"
msgid "plugins.pubIds.doi.manager.settings.doiSuffixDefault"
msgstr "Korzystaj z domyślnego wzoru."
msgid "plugins.pubIds.doi.manager.settings.doiSuffixDefault.description"
msgstr "%j.v%vi%i dla numerów<br />%j.v%vi%i.%a dla artykułów<br />%j.v%vi%i.%a.g%g dla plików finalnych."
msgid "plugins.pubIds.doi.manager.settings.doiSuffixCustomIdentifier"
msgstr "Podaj indywidualny sufiks DOI dla każdego z opublikowanych elementów. W zakładce metadanych znajdziesz odpowiednie pole, gdzie będziesz mógł podać własny sufiks DOI dla obiektu."
msgid "plugins.pubIds.doi.manager.settings.doiIssueSuffixPatternRequired"
msgstr "Podaj wzór sufiksu DOI dla numerów."
msgid "plugins.pubIds.doi.manager.settings.doiSubmissionSuffixPatternRequired"
msgstr "Podaj wzór sufiksu DOI dla artykułów."
msgid "plugins.pubIds.doi.manager.settings.doiRepresentationSuffixPatternRequired"
msgstr "Podaj wzór sufiksu DOI dla plików finalnych."
msgid "plugins.pubIds.doi.manager.settings.doiReassign"
msgstr "Przydziel ponownie DOI"
msgid "plugins.pubIds.doi.manager.settings.doiReassign.description"
msgstr "Jeżeli zmienisz konfigurację DOI, przydzielone DOI nie będą zmienione. Po zapisaniu konfiguracji wykorzystaj ten przycisk aby wyczyścić istniejące DOI i przydzielić numerację ponownie dla istniejących obiektów."
msgid "plugins.pubIds.doi.manager.settings.doiReassign.confirm"
msgstr "Czy na pewno usunąć wszystkie istniejące DOI?"
msgid "plugins.pubIds.doi.manager.settings.doiAssignJournalWide"
msgstr "Przydziel DOI"
msgid "plugins.pubIds.doi.manager.settings.doiAssignJournalWide.description"
msgstr "Przydziel DOI dla wszystkich obiektów w czasopiśmie dla których nie zostały przydzielone. To działanie nie może zostać zrealizowane z indywidualną konfiguracją sufiksu. Jeżeli zmodyfikowałeś konfigurację DOI powyżej, zapisz swoje zmiany przed wykonaniem tego działania. Przydzielanie DOI może chwilę potrwać - w zależności od numerów opublikowanych obiektów w czasopiśmie."
msgid "plugins.pubIds.doi.manager.settings.doiAssignJournalWide.confirm"
msgstr "Czy na pewno przydzielić DOI dla wszystkich opublikowanych obiektów dla których nie zostały przydzielone DOI?"
msgid "plugins.pubIds.doi.editor.doi"
msgstr "DOI"
msgid "plugins.pubIds.doi.editor.doiObjectTypeIssue"
msgstr "numer"
msgid "plugins.pubIds.doi.editor.doiObjectTypeSubmission"
msgstr "artykuł"
msgid "plugins.pubIds.doi.editor.doiObjectTypeRepresentation"
msgstr "pliki finalne"
msgid "plugins.pubIds.doi.editor.customSuffixMissing"
msgstr "DOI nie może zostać przydzielone, ponieważ brakuje własnego sufiksu."
msgid "plugins.pubIds.doi.editor.patternNotResolved"
msgstr "DOI nie może zostać przydzielone, ponieważ posiada niezrozumiały wzór."
msgid "plugins.pubIds.doi.editor.canBeAssigned"
msgstr "Podgląd DOI. Zaznacz pole wyboru i zapisz formularz aby przydzielić DOI."
msgid "plugins.pubIds.doi.editor.assigned"
msgstr "DOI jest przydzielone do tego {$pubObjectType}."
msgid "plugins.pubIds.doi.editor.doiSuffixCustomIdentifierNotUnique"
msgstr "Podany sufiks DOI jest już w użyciu przez inny obiekt. Podaj unikatowy sufiks dla każdego typu obiektów."
msgid "plugins.pubIds.doi.editor.clearObjectsDoi"
msgstr "Wyczyść DOI"
msgid "plugins.pubIds.doi.editor.clearObjectsDoi.confirm"
msgstr "Czy na pewno usunąć istniejące DOI?"
msgid "plugins.pubIds.doi.editor.clearIssueObjectsDoi"
msgstr "Wyczyść DOI dla obiektów czasopisma"
msgid "plugins.pubIds.doi.editor.clearIssueObjectsDoi.confirm"
msgstr "Czy na pewno usunąć DOI?"
msgid "plugins.pubIds.doi.editor.clearIssueObjectsDoi.description"
msgstr "Skorzystaj z tej opcji jeżeli chcesz wyczyścić DOI dla wszystkich obiektów czasopisma (artykułów oraz plików finalnych) przydzielonych dla tego numeru."
msgid "plugins.pubIds.doi.editor.assignDoi"
msgstr "Przydziel DOI {$pubId} dla {$pubObjectType}"
msgid "plugins.pubIds.doi.editor.assignDoi.emptySuffix"
msgstr "DOI nie może zostać przydzielone, ponieważ indywidualny sufiks nie istnieje."
msgid "plugins.pubIds.doi.editor.assignDoi.pattern"
msgstr "DOI {$pubId} nie może zostać przydzielone, ponieważ posiada nierozwiązany wzór."
msgid "plugins.pubIds.doi.editor.assignDoi.assigned"
msgstr "DOI {$pubId} zostało przydzielone."
msgid "plugins.pubIds.doi.editor.preview.objects"
msgstr "element"
msgid "plugins.pubIds.doi.editor.preview.galleys"
msgstr "Szpalta: {$galleyLabel}"
msgid "plugins.pubIds.doi.editor.preview.publication.none"
msgstr "DOI nie zostało przydzielone do tej publikacji."
msgid "plugins.pubIds.doi.editor.preview.publication"
msgstr "Numer DOI dla tej publikacji to {$doi}."
msgid "plugins.pubIds.doi.editor.missingPrefix"
msgstr "DOI musi rozpoczynać się od {$doiPrefix}."
msgid "plugins.pubIds.doi.editor.missingParts"
msgstr ""
"Nie można wygenerować DOI ponieważ brakuje danych do jednego z elementów. "
"Być może należ← przydzielić artykuł do wydania, ustawić ID wydawcy lub "
"wprowadzić numery stron."
msgid "plugins.pubIds.doi.editor.missingIssue"
msgstr ""
"Nie możesz wygenerować DOI dopóki publikacja nie jest przydzielona do "
"wydania."
msgid "plugins.pubIds.doi.editor.doi.assignDoi"
msgstr "Przydziel"
msgid "plugins.pubIds.doi.editor.doi.description"
msgstr "DOI musi zaczynać się od {$prefix}."
msgid "plugins.pubIds.doi.manager.settings.enablePublicationDoi"
msgstr "Artykuły"
|