msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-11-19T11:06:01+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2019-12-28 17:34+0000\n"
"Last-Translator: Lucia Steele <[email protected]>\n"
"Language-Team: Italian <http://translate.pkp.sfu.ca/projects/ojs/pubIds-doi/"
"it/>\n"
"Language: it_IT\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"
msgid "plugins.pubIds.doi.displayName"
msgstr "DOI"
msgid "plugins.pubIds.doi.description"
msgstr ""
"Questo plugin attiva l'assegnazione dei Digital Object Identifiers a uscite, "
"articoli e file in OJS."
msgid "plugins.pubIds.doi.readerDisplayName"
msgstr "DOI"
msgid "plugins.pubIds.doi.manager.settings.description"
msgstr "Seguire il setup per essere in grado di gestire e utilizzare DOI in OJS:"
msgid "plugins.pubIds.doi.manager.settings.doiObjects"
msgstr "Contenuto della rivista"
msgid "plugins.pubIds.doi.manager.settings.doiObjectsRequired"
msgstr "Scegli gli oggetti ai quali assegnare DOI."
msgid "plugins.pubIds.doi.manager.settings.explainDois"
msgstr "Seleziona gli oggetti che avranno un DOI:"
msgid "plugins.pubIds.doi.manager.settings.enableIssueDoi"
msgstr "Fascicoli"
msgid "plugins.pubIds.doi.manager.settings.enableSubmissionDoi"
msgstr "Articoli"
msgid "plugins.pubIds.doi.manager.settings.enableRepresentationDoi"
msgstr "File principali degli articoli"
msgid "plugins.pubIds.doi.manager.settings.doiPrefix"
msgstr "Prefisso DOI"
msgid "plugins.pubIds.doi.manager.settings.doiPrefix.description"
msgstr "Il prefisso DOI è assegnato dalle agenzie di registrazione (es. <a href=\"http://www.medra.org\" target=\"_new\">MeDRA</a>) ed è in formato 10.xxxx (es. 10.1234):"
msgid "plugins.pubIds.doi.manager.settings.doiPrefixPattern"
msgstr "Il prefisso DOI è obbligatorio e deve essere nel formato 10.xxxx."
msgid "plugins.pubIds.doi.manager.settings.doiSuffix"
msgstr "Suffisso DOI"
msgid "plugins.pubIds.doi.manager.settings.doiSuffix.description"
msgstr ""
"Il suffisso DOI può avere qualunque forma, ma deve essere uniforme per tutti "
"gli elementi pubblicato con lo stesso prefisso DOI:"
msgid "plugins.pubIds.doi.manager.settings.doiSuffixPattern"
msgstr "Usa il pattern inserito sotto per generare suffissi DOI. Usa %j per le iniziali della rivista, %v per il numero del volume, %i per il numero del fascicolo, %Y per l'anno, %a per l'ID OJS degli articoli, %g per gli ID OJS dei file degli articoli, %f per gli ID OJS dei file e %p per il numero di pagina."
msgid "plugins.pubIds.doi.manager.settings.doiSuffixPattern.example"
msgstr ""
"Per esempio, vol%viss%ipp%p creerà un DOI con questo fomato: 10.1234/"
"vol3iss2pp230"
msgid "plugins.pubIds.doi.manager.settings.doiSuffixPattern.issues"
msgstr "per i fascicoli"
msgid "plugins.pubIds.doi.manager.settings.doiSuffixPattern.submissions"
msgstr "per gli articoli"
msgid "plugins.pubIds.doi.manager.settings.doiSuffixPattern.representations"
msgstr "per i file principali"
msgid "plugins.pubIds.doi.manager.settings.doiSuffixDefault"
msgstr "Usa i pattern di default."
msgid "plugins.pubIds.doi.manager.settings.doiSuffixDefault.description"
msgstr "%j.v%vi%i for i fascicoli<br />%j.v%vi%i.%a per gli articoli<br />%j.v%vi%i.%a.g%g per l'impaginato."
msgid "plugins.pubIds.doi.manager.settings.doiSuffixCustomIdentifier"
msgstr "Inserisci un suffisso individuale per ogni cosa pubblicata. Troverai un campo addizionale per il DOI in ogni pagina per i metadati."
msgid "plugins.pubIds.doi.manager.settings.doiIssueSuffixPatternRequired"
msgstr "Inserisci il pattern del suffisso DOI per i fascicoli."
msgid "plugins.pubIds.doi.manager.settings.doiSubmissionSuffixPatternRequired"
msgstr "Inserisci il pattern del suffisso DOI per gli articoli."
msgid "plugins.pubIds.doi.manager.settings.doiRepresentationSuffixPatternRequired"
msgstr "Inserisci il pattern del suffisso DOI per i file principali degli articoli."
msgid "plugins.pubIds.doi.manager.settings.doiReassign"
msgstr "Riassegna i DOI"
msgid "plugins.pubIds.doi.manager.settings.doiReassign.description"
msgstr "Se cambi la tua configurazione dei DOI, i DOI già assegnati non vengono toccati. Una volta che la configurazione dei DOI è stata salvata, usando questo bottone tutti i DOI esistenti vengono cancellati e cosi le nuove configurazioni interverranno sugli oggetti già esistenti."
msgid "plugins.pubIds.doi.manager.settings.doiReassign.confirm"
msgstr "Sei sicuro di eliminare tutti i DOI esistenti?"
msgid "plugins.pubIds.doi.manager.settings.doiAssignJournalWide"
msgstr "Assegna i DOI"
msgid "plugins.pubIds.doi.manager.settings.doiAssignJournalWide.description"
msgstr "Assegna DOI a tutte le componenti che non hanno assegnato un DOI. Questa azione non può essere usata con i suffissi individuali per ogni DOI. Se hai modificato la configurazione dei DOI qua sopra, salvala prima iniziare quest'azione. Assegnare i DOI può richiedere molto tempo, dipende dal numero di componeti che ci sono nella rivista."
msgid "plugins.pubIds.doi.manager.settings.doiAssignJournalWide.confirm"
msgstr "Sei sicuro di voler assegnate dei DOI a tutte le componenti pubblicate che non hanno in questo momento un DOI ?"
msgid "plugins.pubIds.doi.editor.doi"
msgstr "DOI"
msgid "plugins.pubIds.doi.editor.doiObjectTypeIssue"
msgstr "fascicolo"
msgid "plugins.pubIds.doi.editor.doiObjectTypeSubmission"
msgstr "articolo"
msgid "plugins.pubIds.doi.editor.doiObjectTypeRepresentation"
msgstr "gabbia / file"
msgid "plugins.pubIds.doi.editor.customSuffixMissing"
msgstr "Il DOI non può essere assegnato perché il suffisso individuale manca."
msgid "plugins.pubIds.doi.editor.patternNotResolved"
msgstr ""
"Il DOI non può essere assegnato perché contiene un indirizzo non valido."
msgid "plugins.pubIds.doi.editor.canBeAssigned"
msgstr "Quello che vedi è un'anticipazione del DOI. Seleziona il checkbox e salva il modulo per assegnare il DOI."
msgid "plugins.pubIds.doi.editor.assigned"
msgstr "Il DOI è assegnato ad {$pubObjectType}."
msgid "plugins.pubIds.doi.editor.doiSuffixCustomIdentifierNotUnique"
msgstr "Il suffisso DOI inserito è già in uso per un altro oggetto pubblicato. Inserisci un DOI unico per ciascun oggetto."
msgid "plugins.pubIds.doi.editor.clearObjectsDoi"
msgstr "Cancella DOI"
msgid "plugins.pubIds.doi.editor.clearObjectsDoi.confirm"
msgstr "Sei sicuro di voler cancellare il DOI esistente?"
msgid "plugins.pubIds.doi.editor.clearIssueObjectsDoi"
msgstr "Cancella i DOI collegati ai fascicoli"
msgid "plugins.pubIds.doi.editor.clearIssueObjectsDoi.confirm"
msgstr "Sei sicuro di voler cancellare gli esistente DOI collegati ai fascicoli ?"
msgid "plugins.pubIds.doi.editor.clearIssueObjectsDoi.description"
msgstr "Usa la seguente opzione per cancellare i DOI di tutti i componenti (articoli e gabbie/file) attualmente programmati per questo fascicolo."
msgid "plugins.pubIds.doi.editor.assignDoi"
msgstr "Assegna il DOI {$pubId} a questo {$pubObjectType}"
msgid "plugins.pubIds.doi.editor.assignDoi.emptySuffix"
msgstr "Il DOI non può essere assegnato perchè il suffisso individuale manca."
msgid "plugins.pubIds.doi.editor.assignDoi.pattern"
msgstr "Il DOI {$pubId} non può essere assegnato perchè contiene una forma non risolta."
msgid "plugins.pubIds.doi.editor.assignDoi.assigned"
msgstr "Il DOI {$pubId} è stato assegnato."
msgid "plugins.pubIds.doi.editor.preview.objects"
msgstr "Elemento"
msgid "plugins.pubIds.doi.editor.preview.galleys"
msgstr "File finale: {$galleyLabel}"
msgid "plugins.pubIds.doi.editor.preview.publication.none"
msgstr "Non è stato assegnato al con DOI a questo articolo."
msgid "plugins.pubIds.doi.editor.preview.publication"
msgstr "Il DOI per questo articolo sarà {$doi}."
msgid "plugins.pubIds.doi.editor.missingPrefix"
msgstr "Il DOI deve iniziare con {$doiPrefix}."
msgid "plugins.pubIds.doi.editor.missingParts"
msgstr ""
"Non è possibile generare un nuovo DOI perché manca uno o più elementi. "
"Potrebbe essere necessario assegnare l'articolo ad una uscita, configurare "
"l'ID del publisher o assegnare i numeri di pagina."
msgid "plugins.pubIds.doi.editor.missingIssue"
msgstr ""
"Non è possibile generare un nuovo DOI fino a quanto l'articolo non è stato "
"assegnato ad un'uscita."
msgid "plugins.pubIds.doi.editor.doi.assignDoi"
msgstr "Assegnare"
msgid "plugins.pubIds.doi.editor.doi.description"
msgstr "Il DOI deve iniziare con {$prefix}."
msgid "plugins.pubIds.doi.manager.settings.enablePublicationDoi"
msgstr "Articoli"
|