msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-02-13T01:05:20+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2020-03-04 10:36+0000\n"
"Last-Translator: Sergei Yukhimets <[email protected]>\n"
"Language-Team: Russian <http://translate.pkp.sfu.ca/projects/plugins/"
"backup-plugin/ru/>\n"
"Language: ru_RU\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<="
"4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"
msgid "plugins.generic.backup.name"
msgstr "Модуль «Резервное копирование»"
msgid "plugins.generic.backup.description"
msgstr "Генерирует резервную копию инсталляции."
msgid "plugins.generic.backup.link"
msgstr "Скачать резервную копию"
msgid "plugins.generic.backup.longdescription"
msgstr "<p>Следующие ссылки позволяют администратору сайта скачать полную резервную копию различных компонентов инсталляции. Полная резервная копия содержит <strong>все</strong> указанные компоненты. Пожалуйста, обратитесь к технической документации, чтобы получить подробную информацию о том, как эти компоненты взаимосвязаны.</p>"
msgid "plugins.generic.backup.db"
msgstr "База данных"
msgid "plugins.generic.backup.files"
msgstr "Файлы"
msgid "plugins.generic.backup.code"
msgstr "Код"
msgid "plugins.generic.backup.tar.config"
msgstr ""
"{$footNoteNum}. <strong>ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:</strong> Инструмент «tar» не был настроен в файле конфигурации config.inc.php. Настройка будет зависеть от настройки вашего сервера. Она должна быть указана в секции [cli], в параметре конфигурации «tar», задавая путь к утилите «tar», т.е.:<br />\n"
"<pre>[cli]\n"
"tar = \"/bin/tar\"\n"
"</pre><br />"
msgid "plugins.generic.backup.failure"
msgstr "<strong>ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: </strong>Во время создания резервной копии могла произойти ошибка. Наиболее частая причина — права доступа к файлам."
msgid "plugins.generic.backup.db.config"
msgstr ""
"{$footNoteNum}. <strong>ВНИМАНИЕ:</strong> Инструмент выгрузки базы данных "
"не сконфигурирован в файле config.inc.php . Конфигурация будет зависеть от "
"конфигурации сервера и типа используемой базы данных. Это должно быть "
"указано в разделе [cli], в строке конфигурирования \"dump\". Для MySQL, "
"используйте утилиту mysqldump , например:<br />\n"
"<pre>[cli]\n"
"dump = \"/usr/bin/mysqldump -h {$hostname} -u {$username} -p{$password} "
"{$databasename}\"\n"
"</pre>\n"
"The \"%s\" tokens will be replaced with, in order:<ol>\n"
"\t<li>Database hostname</li>\n"
"\t<li>Database username</li>\n"
"\t<li>Database password</li>\n"
"\t<li>Database name</li>\n"
"</ol>\n"
"Помните, что это требует указания пароля базы данных в командной строке, "
"что может быть небезопасным.<br /><br />"
|