msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-02-13T01:05:20+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2020-06-15 06:39+0000\n"
"Last-Translator: M. Ali <[email protected]>\n"
"Language-Team: Arabic <http://translate.pkp.sfu.ca/projects/plugins/"
"backup-plugin/ar_IQ/>\n"
"Language: ar_IQ\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"
msgid "plugins.generic.backup.name"
msgstr "إضافة النسخ الاحتياطي"
msgid "plugins.generic.backup.description"
msgstr "هذه الإضافة تنشئ نسخة إحتياطية لنظامك."
msgid "plugins.generic.backup.link"
msgstr "تنزيل النسخة الاحتياطية"
msgid "plugins.generic.backup.longdescription"
msgstr "<p>الروابط الآتية تتيح لمدير الموقع تنزيل نسخة إحتياطية كاملة لمختلف مكونات التنصيب. النسخة الاحتياطية الكاملة تضم <strong>كل</strong> المكونات الآتية. لطفاً، راجع الأدبيات التقنية للمزيد من المعلومات عن كيفية تعلق تلك المكونات بعضها ببعض.</p>"
msgid "plugins.generic.backup.db"
msgstr "قاعدة البيانات"
msgid "plugins.generic.backup.files"
msgstr "الملفات"
msgid "plugins.generic.backup.code"
msgstr "الشفرة البرمجية"
msgid "plugins.generic.backup.tar.config"
msgstr ""
"{$footNoteNum}. <strong>تحذير:</strong> إن أداة \"tar\" لم يسبق تعريفها في ملف الإعدادات config.inc.php. إن الإعداد يعتمد على إعدادات ملقمك. ينبغي تحديده ضمن قسم يدعى [cli]، في خيار يسمى \"tar\"، عبر تحديد المسار الذي يشير إلى أداة \"tar\"، أي:<br/>\n"
"<pre>[cli]\n"
"tar = \"/bin/tar\"\n"
"</pre><br/>"
msgid "plugins.generic.backup.failure"
msgstr "<strong>تحذير: </strong>قد يكون خطأ ما حدث أثناء عملية الحفظ الإحتياطي. السبب الرئيسي لذلك عادة هو صلاحيات الوصول والتعامل مع الملفات."
msgid "plugins.generic.backup.db.config"
msgstr ""
"{$footNoteNum}. <strong>تحذير:</strong> إن أداة تنظيف قاعدة البيانات لم يتم "
"تهيئتها بعد في ملف التهيئة config.inc.php. التهيئة ستعتمد على إعدادات الملقم "
"ونوعية قاعدة البيانات المستعملة. هذه التهيئة ينبغي وضعها في المقطع المسمى "
"[cli]، ضمن خيار التهيئة المسمى \"dump\". لقاعدة البيانات من نوع MySQL، "
"استعمل الأداة mysqldump ، كما في:<br />\n"
"<pre>[cli]\n"
"dump = \"/usr/bin/mysqldump -h {$hostname} -u {$username} -p{$password} "
"{$databasename}\"\n"
"</pre>\n"
"سيتم استبدال الترميزات \"%s\" حسب ترتيبها بما يأتي:<ol>\n"
"\t<li>Database hostname</li>\n"
"\t<li>Database username</li>\n"
"\t<li>Database password</li>\n"
"\t<li>Database name</li>\n"
"</ol>\n"
"لاحظ أن ذلك يستدعي وضع كلمة مرور قاعدة البيانات ضمن سطر الأوامر، وهذا ما قد "
"تكون له تبعات أمنية.<br /><br />"
|