# Pavel Pisklakov <[email protected]>, 2022.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-11-19T11:06:18+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2022-11-04 11:02+0000\n"
"Last-Translator: Pavel Pisklakov <[email protected]>\n"
"Language-Team: Russian <http://translate.pkp.sfu.ca/projects/ojs/themes-"
"default/ru_RU/>\n"
"Language: ru_RU\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 4.13.1\n"
msgid "plugins.themes.default.name"
msgstr "Модуль «Тема оформления по умолчанию»"
msgid "plugins.themes.default.description"
msgstr "Реализует тему оформления по умолчанию."
msgid "plugins.themes.default.option.typography.label"
msgstr "Типографика"
msgid "plugins.themes.default.option.typography.description"
msgstr "Выберите комбинацию шрифтов, которая подходит для этого журнала."
msgid "plugins.themes.default.option.typography.notoSans"
msgstr ""
"Noto Sans: экранный шрифт, созданный Google для поддержки широкого спектра "
"языков."
msgid "plugins.themes.default.option.typography.notoSerif"
msgstr "Noto Serif: антиква, вариант экранного шрифта от Google с засечками."
msgid "plugins.themes.default.option.typography.notoSerif_notoSans"
msgstr ""
"Noto Serif/Noto Sans: дополняющая друг друга пара с заголовками антиквой и "
"основным текстом, набранным гротеском."
msgid "plugins.themes.default.option.typography.notoSans_notoSerif"
msgstr ""
"Noto Sans/Noto Serif: дополняющая друг друга пара с заголовками гротеском и "
"основным текстом, набранным антиквой."
msgid "plugins.themes.default.option.typography.lato"
msgstr "Lato: популярный современный гротеск."
msgid "plugins.themes.default.option.typography.lora"
msgstr "Lora: широкая антиква, удобная для чтения с экрана."
msgid "plugins.themes.default.option.typography.lora_openSans"
msgstr ""
"Lora/Open Sans: дополняющая друг друга пара с заголовками антиквой и "
"основным текстом, набранным гротеском."
msgid "plugins.themes.default.option.colour.label"
msgstr "Цвет"
msgid "plugins.themes.default.option.colour.description"
msgstr "Выбрать цвет для верхнего колонтитула."
msgid "plugins.themes.default.option.showDescriptionInJournalIndex.option"
msgstr "Показать краткую информацию о журнале на главной странице."
msgid "plugins.themes.default.option.useHomepageImageAsHeader.label"
msgstr "Фоновое изображение верхнего колонтитула"
msgid "plugins.themes.default.option.useHomepageImageAsHeader.description"
msgstr ""
"После загрузки изображения главной страницы отображать его в качестве фона "
"верхнего колонтитула, а не на обычном месте на главной странице."
msgid "plugins.themes.default.option.useHomepageImageAsHeader.option"
msgstr "Показывать изображение главной страницы как фон верхнего колонтитула."
msgid "plugins.themes.default.option.displayStats.label"
msgstr "Настройки отображения статистики использования"
msgid "plugins.themes.default.option.displayStats.none"
msgstr "Не показывать диаграмму статистики использования материала читателю."
msgid "plugins.themes.default.option.displayStats.bar"
msgstr ""
"Использовать столбиковую диаграмму для отображения статистики использования."
msgid "plugins.themes.default.option.displayStats.line"
msgstr "Использовать линейный график для отображения статистики использования."
msgid "plugins.themes.default.displayStats.monthInitials"
msgstr "Янв Фев Мар Апр Май Июн Июл Авг Сен Окт Ноя Дек"
msgid "plugins.themes.default.displayStats.downloads"
msgstr "Скачивания"
msgid "plugins.themes.default.displayStats.noStats"
msgstr "Данные по скачиваниям пока не доступны."
|