msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-09-30T06:56:49-07:00\n"
"PO-Revision-Date: 2020-07-03 09:08+0000\n"
"Last-Translator: Marie-Hélène Vézina [UdeMontréal] <marie-"
"[email protected]>\n"
"Language-Team: French (Canada) <http://translate.pkp.sfu.ca/projects/ojs/"
"reports-counter/fr_CA/>\n"
"Language: fr_CA\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"
msgid "plugins.reports.counter.description"
msgstr ""
"Le plugiciel COUNTER permet la consignation de données de consultation de la "
"revue suivant la <a href=\"http://www.projectcounter.org\">norme COUNTER</a>"
". Ces rapports ne rendent pas à eux seuls une revue conforme à la norme "
"COUNTER. Pour offrir la conformité à COUNTER, veuillez passer en revue les "
"exigences sur le site Web du projet COUNTER."
msgid "plugins.reports.counter"
msgstr "Rapports COUNTER"
msgid "plugins.reports.counter.1a.title"
msgstr ""
"Rapport de revue 1 (R3) : Demandes de texte intégral d'articles, par mois et "
"par revue"
msgid "plugins.reports.counter.1a.title1"
msgstr "Rapport de revue 1 (R3)"
msgid "plugins.reports.counter.1a.title2"
msgstr "Nombre de demandes de texte intégral acceptées, par mois et par revue (Année {$year})"
msgid "plugins.reports.counter.1a.dateRun"
msgstr "Date d'exécution :"
msgid "plugins.reports.counter.1a.publisher"
msgstr "Éditeur"
msgid "plugins.reports.counter.1a.platform"
msgstr "Plateforme"
msgid "plugins.reports.counter.1a.printIssn"
msgstr "ISSN imprimé"
msgid "plugins.reports.counter.1a.onlineIssn"
msgstr "ISSN en ligne"
msgid "plugins.reports.counter.1a.ytdTotal"
msgstr "Cumulatif de l'année en cours"
msgid "plugins.reports.counter.1a.ytdHtml"
msgstr "Cumulatif annuel - HTML"
msgid "plugins.reports.counter.1a.ytdPdf"
msgstr "Cumulatif annuel - PDF"
msgid "plugins.reports.counter.1a.totalForAllJournals"
msgstr "Total pour toutes les revues"
msgid "plugins.reports.counter.legacyStats"
msgstr ""
"Les liens ci-dessous créent des rapports utilisant les données de l'ancien "
"plugiciel COUNTER. Si vous désirez produire des rapports COUNTER à l'aide du "
"nouvel indicateur COUNTER d'OJS, veuillez utiliser les liens ci-dessus."
msgid "plugins.reports.counter.release"
msgstr "Version de COUNTER"
msgid "plugins.reports.counter.olderReports"
msgstr "Rapports antérieurs"
msgid "plugins.reports.counter.error.badParameters"
msgstr "Les paramètres du rapport sont invalides."
msgid "plugins.reports.counter.error.badRequest"
msgstr "La requête de rapport est invalide."
msgid "plugins.reports.counter.error.noResults"
msgstr "Aucun résultat trouvé pour ce rapport."
msgid "plugins.reports.counter.error.noXML"
msgstr "Les résultats n'ont pas pu être formatés en XML."
msgid "plugins.reports.counter.1a.introduction"
msgstr ""
"Ces liens génèrent des rapports basés sur la version 3.0 de COUNTER, qui est "
"maintenant désuète. Ce rapport contient toutes les revues du site. Veuillez "
"plutôt utiliser la dernière version lorsque possible."
msgid "plugins.reports.counter.1a.name"
msgstr "Rapport COUNTER JR1 (R3)"
msgid "plugins.reports.counter.1a.xml"
msgstr "Version XML"
msgid "plugins.reports.counter.1a.description"
msgstr ""
"Rapport COUNTER de revue 1 (R3) : Requête sur des articles en plein texte "
"par mois et par revue"
msgid "plugins.reports.counter.1a.anonymous"
msgstr "anonyme"
msgid "plugins.reports.counter.allCustomers"
msgstr "Tous les clients"
msgid "plugins.reports.counter.jr1.title"
msgstr "Rapport de revue 1"
msgid "plugins.reports.counter.ar1.title"
msgstr "Rapport d'article 1"
|