msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-09-30T06:56:44-07:00\n"
"PO-Revision-Date: 2020-01-28 23:48+0000\n"
"Last-Translator: Marie-Hélène Vézina [UdeMontréal] <marie-"
"[email protected]>\n"
"Language-Team: French (Canada) <http://translate.pkp.sfu.ca/projects/ojs/"
"importexport-doaj/fr_CA/>\n"
"Language: fr_CA\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"
msgid "plugins.importexport.doaj.displayName"
msgstr "Plugiciel d'exportation DOAJ"
msgid "plugins.importexport.doaj.description"
msgstr "Exporter la revue vers DOAJ."
msgid "plugins.importexport.doaj.export.contact"
msgstr "Communiquer avec DOAJ pour intégration"
msgid "plugins.importexport.doaj.cliUsage"
msgstr ""
"Utilisation :\n"
"{$scriptName} {$pluginName} export [xmlFileName] [journal_path] articles "
"objectId1 [objectId2] ...\n"
msgid "plugins.importexport.doaj.registrationIntro"
msgstr ""
"Si vous souhaitez enregistrer des articles à partir d'OJS, veuillez entrer "
"votre clé API DOAJ. Sinon, vous pourrez toujours exporter en format XML "
"DOAJ, mais vous ne pourrez pas enregistrer vos articles avec DOAJ depuis OJS."
msgid "plugins.importexport.doaj.settings.form.apiKey"
msgstr "Clé API DOAJ"
msgid "plugins.importexport.doaj.settings.form.apiKey.description"
msgstr ""
"Vous trouverez votre clé API sur votre page d'utilisateur-trice du site de "
"DOAJ."
msgid "plugins.importexport.doaj.settings.form.automaticRegistration.description"
msgstr ""
"OJS déposera les articles automatiquement chez DOAJ. Veuillez noter que cela "
"peut prendre un peu de temps suite à la publication pour le traitement (par "
"exemple en fonction de votre configuration cronjob). Vous pouvez vérifier "
"les articles non enregistrés."
msgid "plugins.importexport.doaj.settings.form.testMode.description"
msgstr ""
"Utiliser l'API test DOAJ (environnement de test) pour l'enregistrement. "
"N'oubliez pas d'enlever cette option en mode production."
msgid "plugins.importexport.doaj.senderTask.name"
msgstr "Tâche d'enregistrement automatique DOAJ"
msgid "plugins.importexport.doaj.register.error.mdsError"
msgstr ""
"Le dépôt a échoué ! L'API DOAJ a retourné le message d'erreur suivant : "
"'{$param}'."
|