msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2020-08-16 10:48+0000\n"
"Last-Translator: Nguyen Xuan Giao <[email protected]>\n"
"Language-Team: Vietnamese <http://translate.pkp.sfu.ca/projects/pkp-lib/"
"reader/vi_VN/>\n"
"Language: vi_VN\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"
msgid "reader.fullText"
msgstr "Toàn văn:"
msgid "comments.viewAllComments"
msgstr "Xem tất cả bình luận"
msgid "comments.title"
msgstr "Tiêu đề"
msgid "comments.replies"
msgstr "Các trả lời"
msgid "comments.readMore"
msgstr "Đọc thêm"
msgid "comments.readerComments"
msgstr "Nhận xét của người đọc"
msgid "comments.postReply"
msgstr "Đăng trả lời"
msgid "comments.postAnonymously"
msgstr "Đăng nhận xét này ẩn danh"
msgid "comments.oneReply"
msgstr "(1 trả lời)"
msgid "comments.nReplies"
msgstr "({$num} trả lời)"
msgid "comments.noComments"
msgstr "Không có bình luận của độc giả đã được đăng."
msgid "comments.name"
msgstr "Áp phích email"
msgid "comments.inResponseTo"
msgstr "Phản hồi lại <a href=\"{$url}\">{$title}</a>"
msgid "comments.enterComment"
msgstr "Nhận xét của người đọc"
msgid "comments.emailReply"
msgstr "Đăng trả lời"
msgid "comments.email"
msgstr "Email áp phích"
msgid "comments.delete"
msgstr "Nhận xét của người đọc"
msgid "comments.confirmDeleteChildren"
msgstr ""
"Xóa nhận xét này cũng sẽ xóa mọi câu trả lời cho nó. Bạn có chắc bạn muốn "
"làm điều này?"
msgid "comments.titleRequired"
msgstr "Tiêu đề bình luận là bắt buộc."
msgid "comments.body"
msgstr "Nội dung bình luận"
msgid "comments.anonymousNamed"
msgstr "bí danh \"{$userName}\""
msgid "comments.anonymous"
msgstr "Người dùng ẩn danh"
|