msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-11-19T10:50:09+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2020-04-18 18:17+0000\n"
"Last-Translator: Fylypovych Georgii <[email protected]>\n"
"Language-Team: Ukrainian <http://translate.pkp.sfu.ca/projects/pkp-lib/"
"reader/uk/>\n"
"Language: uk_UA\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<="
"4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"
msgid "comments.anonymous"
msgstr "Гість"
msgid "comments.anonymousNamed"
msgstr "\"{$userName}\""
msgid "comments.body"
msgstr "Текст"
msgid "comments.titleRequired"
msgstr "Необхідно ввести тему коментаря."
msgid "comments.confirmDeleteChildren"
msgstr "Видалення цього коментаря призведе до видалення всіх відповідей на нього. Ви впевнені, що хочете зробити це?"
msgid "comments.delete"
msgstr "Видалити цей коментар"
msgid "comments.email"
msgstr "Адреса відправника"
msgid "comments.emailReply"
msgstr "Відповісти листом"
msgid "comments.enterComment"
msgstr "Надіслати коментар"
msgid "comments.inResponseTo"
msgstr "З приводу <a href=\"{$url}\">{$title}</a>"
msgid "comments.name"
msgstr "Ім'я відправника"
msgid "comments.noComments"
msgstr "Немає коментарів читачів."
msgid "comments.nReplies"
msgstr "({$num} відповідей)"
msgid "comments.oneReply"
msgstr "(1 відповідь)"
msgid "comments.postAnonymously"
msgstr "Надіслати цей коментар анонімно"
msgid "comments.postReply"
msgstr "Надіслати відповідь"
msgid "comments.readerComments"
msgstr "Коментарі читачів"
msgid "comments.readMore"
msgstr "Читати далі"
msgid "comments.replies"
msgstr "Відповіді"
msgid "comments.title"
msgstr "Тема"
msgid "comments.viewAllComments"
msgstr "Дивитися всі коментарі"
msgid "reader.fullText"
msgstr "Повний текст:"
|