msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-11-19T10:50:02+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2020-01-18 18:35+0000\n"
"Last-Translator: Primož Svetek <[email protected]>\n"
"Language-Team: Slovenian <http://translate.pkp.sfu.ca/projects/pkp-lib/"
"reader/sl/>\n"
"Language: sl_SI\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || "
"n%100==4 ? 2 : 3;\n"
"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"
msgid "comments.anonymous"
msgstr "Anonimni uporabnik"
msgid "comments.anonymousNamed"
msgstr "\"{$userName}\""
msgid "comments.body"
msgstr "Telo komentarja"
msgid "comments.titleRequired"
msgstr "Naslov komentarja je obvezen."
msgid "comments.confirmDeleteChildren"
msgstr "Brisanje komentarja bo pobrisalo tudi vse odgovore nanj. Ste prepričani, da to želite?"
msgid "comments.delete"
msgstr "Briši ta komentar"
msgid "comments.email"
msgstr "E-pošta pošiljatelja"
msgid "comments.emailReply"
msgstr "E-poštni odgovor"
msgid "comments.enterComment"
msgstr "Vpišite komentar"
msgid "comments.inResponseTo"
msgstr "Kot odgovor na <a href=\"{$url}\">{$title}</a>"
msgid "comments.name"
msgstr "Ime pošiljatelja"
msgid "comments.noComments"
msgstr "Bralci niso oddali nobenega komentarja."
msgid "comments.nReplies"
msgstr "({$num} odgovorov)"
msgid "comments.oneReply"
msgstr "(1 odgovor)"
msgid "comments.postAnonymously"
msgstr "Pošljite komentar anonimno"
msgid "comments.postReply"
msgstr "Pošlji odgovor"
msgid "comments.readerComments"
msgstr "Komentarji bralcev"
msgid "comments.readMore"
msgstr "Preberi več"
msgid "comments.replies"
msgstr "Odgovori"
msgid "comments.title"
msgstr "Naslov"
msgid "comments.viewAllComments"
msgstr "Poglej vse komentarje"
msgid "reader.fullText"
msgstr "Celotno besedilo:"
|