msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-11-19T10:50:00+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2019-12-18 21:40+0000\n"
"Last-Translator: Pavel Pisklakov <[email protected]>\n"
"Language-Team: Russian <http://translate.pkp.sfu.ca/projects/pkp-lib/reader/"
"ru/>\n"
"Language: ru_RU\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<="
"4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"
msgid "comments.anonymous"
msgstr "Анонимный пользователь"
msgid "comments.anonymousNamed"
msgstr "«{$userName}»"
msgid "comments.body"
msgstr "Текст комментария"
msgid "comments.titleRequired"
msgstr "Заголовок комментария обязателен."
msgid "comments.confirmDeleteChildren"
msgstr "Удаление этого комментария приведет к удалению всех ответов на него. Вы уверены, что хотите это сделать?"
msgid "comments.delete"
msgstr "Удалить этот комментарий"
msgid "comments.email"
msgstr "Адрес электронной почты комментатора"
msgid "comments.emailReply"
msgstr "Ответить письмом электронной почты"
msgid "comments.enterComment"
msgstr "Ввести комментарий"
msgid "comments.inResponseTo"
msgstr "В ответ на <a href=\"{$url}\">{$title}</a>"
msgid "comments.name"
msgstr "Имя комментатора"
msgid "comments.noComments"
msgstr "Нет опубликованных комментариев читателей."
msgid "comments.nReplies"
msgstr "(Ответов - {$num})"
msgid "comments.oneReply"
msgstr "(1 ответ)"
msgid "comments.postAnonymously"
msgstr "Опубликовать этот комментарий анонимно"
msgid "comments.postReply"
msgstr "Опубликовать ответ"
msgid "comments.readerComments"
msgstr "Комментарии читателей"
msgid "comments.readMore"
msgstr "Читать дальше"
msgid "comments.replies"
msgstr "Ответы"
msgid "comments.title"
msgstr "Заголовок"
msgid "comments.viewAllComments"
msgstr "Просмотреть все комментарии"
msgid "reader.fullText"
msgstr "Полный текст:"
|