msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2020-07-29 21:33+0000\n"
"Last-Translator: Jovan Jonovski <[email protected]>\n"
"Language-Team: Macedonian <http://translate.pkp.sfu.ca/projects/pkp-lib/"
"reader/mk/>\n"
"Language: mk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n==1 || n%10==1 ? 0 : 1;\n"
"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"
msgid "comments.anonymousNamed"
msgstr "\"{$userName}\""
msgid "comments.nReplies"
msgstr "({$num} Replies)"
msgid "reader.fullText"
msgstr "Целиот текст:"
msgid "comments.viewAllComments"
msgstr "Види ги сите коментари"
msgid "comments.title"
msgstr "Наслов"
msgid "comments.replies"
msgstr "Одговори"
msgid "comments.readMore"
msgstr "Прочитај повеќе"
msgid "comments.readerComments"
msgstr "Коментари од читатели"
msgid "comments.postReply"
msgstr "Постирја одговор"
msgid "comments.postAnonymously"
msgstr "Постирај го овој коментар анонимно"
msgid "comments.oneReply"
msgstr "(1 одговор)"
msgid "comments.noComments"
msgstr "Нема постирано коментари од читатели."
msgid "comments.name"
msgstr "Име на испраќачот"
msgid "comments.inResponseTo"
msgstr "Во одговор на <a href=\"{$url}\">{$title}</a>"
msgid "comments.enterComment"
msgstr "Внеси коментар"
msgid "comments.emailReply"
msgstr "Одговори со имејл"
msgid "comments.email"
msgstr "Имејл на испраќачот"
msgid "comments.delete"
msgstr "Избришете го коментарот"
msgid "comments.confirmDeleteChildren"
msgstr ""
"Бришењето на овој коментар ќе ги избрише сите одговори на истиот. Дали сте "
"сигурни дека сакате да го направите ова?"
msgid "comments.titleRequired"
msgstr "Потребен е наслов на коментарот."
msgid "comments.body"
msgstr "Тело"
msgid "comments.anonymous"
msgstr "Анонимен корисник"
|