msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2020-04-21 15:38+0000\n"
"Last-Translator: Haval Abdulkarim <[email protected]>\n"
"Language-Team: Kurdish <http://translate.pkp.sfu.ca/projects/pkp-lib/reader/"
"ku_IQ/>\n"
"Language: ku_IQ\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"
msgid "reader.fullText"
msgstr "تێکستی تەواو:"
msgid "comments.viewAllComments"
msgstr "هەمو تێچێنەکان ببینە"
msgid "comments.title"
msgstr "ناونیشان"
msgid "comments.replies"
msgstr "وەڵامدانەوەکان"
msgid "comments.readMore"
msgstr "زیاتر بخوێنەوە"
msgid "comments.readerComments"
msgstr "تێچێنەکانی خوێنەر"
msgid "comments.postReply"
msgstr "وەڵام بدەوە"
msgid "comments.postAnonymously"
msgstr "ئەم تێچێنە وەک بەکارهێنەرێکی نەناسراو بنوسە"
msgid "comments.oneReply"
msgstr "(یەک وەڵام)"
msgid "comments.nReplies"
msgstr "({$num} وەڵامدانەوەکان)"
msgid "comments.noComments"
msgstr "هیچ خوێنەرێک تێچێنی نەنوسیوە."
msgid "comments.name"
msgstr "ناوی خاوەن پێشنیاز"
msgid "comments.inResponseTo"
msgstr "لە وەڵامی <a href=\"{$url}\">{$title}</a>"
msgid "comments.enterComment"
msgstr "تێچێنێک بنوسە"
msgid "comments.emailReply"
msgstr "وەڵامدانەوە بە ئیمەیڵ"
msgid "comments.email"
msgstr "ئیمەیڵی خاوەن پێشنیاز"
msgid "comments.delete"
msgstr "ئەم تێچێنە بسڕەوە"
msgid "comments.confirmDeleteChildren"
msgstr ""
"سڕینەوەی ئەم تێچێنە دەبێتە هۆکاری سڕینەوەی وەڵامدانەوەکانیشی. ئایا تۆ لەم "
"سڕینەوەیە دڵنیایت؟"
msgid "comments.titleRequired"
msgstr "ناونیشانی تێچێنەکە داوا کراوە."
msgid "comments.body"
msgstr "ناوەڕۆک"
msgid "comments.anonymousNamed"
msgstr "\"{$userName}\""
msgid "comments.anonymous"
msgstr "بەکارهێنەرێکی نەناسراو"
|