msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2020-04-17 18:37+0000\n"
"Last-Translator: Hewa Salam Khalid <[email protected]>\n"
"Language-Team: Kurdish <http://translate.pkp.sfu.ca/projects/pkp-lib/"
"installer/ku_IQ/>\n"
"Language: ku_IQ\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"
msgid "installer.installerSQLStatements"
msgstr "دەستەواژەکانی SQL بۆ دابەزاندن"
msgid "installer.installErrorsOccurred"
msgstr "لە کاتی دابەزاندندا هەڵەیەک پەیدا بو"
msgid "installer.form.usernameRequired"
msgstr "ناوێکی بەکارهێنەر بۆ ئەژماری بەڕێوەبەر داوا کراوە."
msgid "installer.form.separateMultiple"
msgstr "بە فاریزەی ئینگلیزی وشەکان لە یەکدی جیا بکەوە"
msgid "installer.form.passwordsDoNotMatch"
msgstr "وشە نهێنییەکانی بەڕێوەبەر هاوشێوە نین."
msgid "installer.form.passwordRequired"
msgstr "وشەیەکی نهێنی بۆ ئەژماری بەڕێوەبەر داوا کراوە."
msgid "installer.form.localeRequired"
msgstr "زمانێک دەبێت دیاری بکرێت."
msgid "installer.form.filesDirRequired"
msgstr "فەرهەنگەکە بۆ خەزنکردنی فایلە بارکراوەکان داوا کراوە."
msgid "installer.form.emailRequired"
msgstr "ئیمەیڵێکی دروست بۆ ئەژماری بەڕێوەبەر داوا کراوە."
msgid "installer.form.databaseNameRequired"
msgstr "ناوی داتابەیس داوا کراوە."
msgid "installer.form.databaseDriverRequired"
msgstr "بەکارخەری داتابەیس دەبێت دیاری بکرێت."
msgid "installer.form.clientCharsetRequired"
msgstr "دیاریکردنی سیستەمی پیتەکان بۆ مشتەری."
msgid "installer.fileSettings"
msgstr "ڕێکخستنەکانی فایل"
msgid "installer.filesDir"
msgstr "فەرهەنگ بۆ بارکردنەکان"
msgid "installer.databaseUsername"
msgstr "ناوی بەکارهێنەر"
msgid "installer.databaseSettings"
msgstr "ڕێکخستنەکانی داتابەیس"
msgid "installer.databasePassword"
msgstr "وشەی نهێنی"
msgid "installer.databaseName"
msgstr "ناوی داتابەیس"
msgid "installer.databaseHost"
msgstr "میوان"
msgid "installer.databaseDriver"
msgstr "بەکارخەری داتابەیس"
msgid "installer.contentsOfConfigFile"
msgstr "ناوەرۆکی فایلی زانیارییەکان"
msgid "installer.connectionCharset"
msgstr "کۆمەڵەی بەیەکگەیشتنی پیتەکان"
msgid "installer.configFileError"
msgstr "فایلی <tt>config.inc.php</tt> نییە یان ناخوێندرێتەوە."
msgid "installer.clientCharsetInstructions"
msgstr "کۆدکردنی بەکارهێندراو بۆ داتا بۆ براوزەر دەنێردرێت و لێیەوە وەردەگیرێت."
msgid "installer.clientCharset"
msgstr "سیستەمی پیت بۆ کڕیار"
msgid "installer.checkYes"
msgstr "بەڵێ"
msgid "installer.checkNo"
msgstr "<span class=\"pkp_form_error formError\">نەخێر</span>"
msgid "installer.administratorAccountInstructions"
msgstr ""
"ئەم ئەژماری بەکارهێنەرە دەبێتە بەڕێوەبەری پەڕەکە و دەستپێڕاگەیشتنی تەواوی بۆ "
"سیستەمەکە دەبێت. ئەژماری بەکارهێنەری دیکە دەکریت دوای دابەزاندنی سیستەمەکە "
"دروست بکرێن."
msgid "installer.administratorAccount"
msgstr "ئەژماری بەڕێوەبەر"
msgid "installer.additionalLocales"
msgstr "زمانەکانی دیکە"
|