msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2020-04-21 15:38+0000\n"
"Last-Translator: Haval Abdulkarim <[email protected]>\n"
"Language-Team: Kurdish <http://translate.pkp.sfu.ca/projects/pkp-lib/default/"
"ku_IQ/>\n"
"Language: ku_IQ\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"
msgid "default.genres.styleSheet"
msgstr "پەڕەشێوازی HTML"
msgid "default.genres.image"
msgstr "وێنە"
msgid "default.genres.multimedia"
msgstr "فرەڕاگەیەنەکان"
msgid "default.genres.other"
msgstr "هیتر"
msgid "default.groups.abbrev.reader"
msgstr "خوێندنەوە"
msgid "default.groups.plural.reader"
msgstr "خوێنەران"
msgid "default.groups.name.reader"
msgstr "خوێنەر"
msgid "default.groups.plural.translator"
msgstr "وەرگێڕان"
msgid "default.groups.name.translator"
msgstr "وەرگێڕ"
msgid "default.groups.plural.author"
msgstr "نوسەران"
msgid "default.groups.name.author"
msgstr "نوسەر"
msgid "default.groups.plural.layoutEditor"
msgstr "سەرنوسەرانی نەخشە"
msgid "default.groups.name.layoutEditor"
msgstr "سەرنوسەری نەخشە"
msgid "default.groups.plural.indexer"
msgstr "پێنوێنکەران"
msgid "default.groups.name.indexer"
msgstr "پێنوێنکەر"
msgid "default.groups.plural.internalReviewer"
msgstr "هەڵسەنگێنەرانی ناوخۆیی"
msgid "default.groups.name.internalReviewer"
msgstr "هەڵسەنگێنەری ناوخۆیی"
msgid "default.groups.abbrev.designer"
msgstr "شێوە"
msgid "default.groups.plural.designer"
msgstr "شێوەسازان"
msgid "default.groups.name.designer"
msgstr "شێوەساز"
msgid "default.groups.plural.proofreader"
msgstr "هەڵسەنگێنەرانی زمانی"
msgid "default.groups.name.proofreader"
msgstr "هەڵسەنگێنەری زمانی"
msgid "default.groups.plural.copyeditor"
msgstr "وردبینکاران"
msgid "default.groups.name.copyeditor"
msgstr "وردبین"
msgid "default.groups.plural.productionEditor"
msgstr "سەرنوسەرەکانی بەرهەمهێنان"
msgid "default.groups.name.productionEditor"
msgstr "سەرنوسەری بەرهەمهێنان"
msgid "default.groups.plural.siteAdmin"
msgstr "پێگەی بەڕێوەبەرەکان"
msgid "default.groups.name.siteAdmin"
msgstr "پێگەی بەڕێوەبەر"
|