# Kolbrun Reynisdottir <[email protected]>, 2022.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2022-03-20 16:56+0000\n"
"Last-Translator: Kolbrun Reynisdottir <[email protected]>\n"
"Language-Team: Icelandic <http://translate.pkp.sfu.ca/projects/pkp-lib/"
"reader/is_IS/>\n"
"Language: is_IS\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n % 10 != 1 || n % 100 == 11;\n"
"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"
msgid "comments.anonymous"
msgstr "Óþekktur notandi"
msgid "comments.anonymousNamed"
msgstr "\"{$userName}\""
msgid "comments.body"
msgstr "Meginmál"
msgid "comments.titleRequired"
msgstr "Það þarf að vera titill á athugasemd."
msgid "comments.confirmDeleteChildren"
msgstr ""
"Með því að eyða þessari athugasemd þá eyðast öll svör við henni. Ertu viss "
"um að þú viljir gera þetta?"
msgid "comments.delete"
msgstr "Eyða þessari athugasemd"
msgid "comments.email"
msgstr "Netfang þess sem póstar"
msgid "comments.emailReply"
msgstr "Senda svar í tölvupósti"
msgid "comments.enterComment"
msgstr "Skrifa athugasemd"
msgid "comments.inResponseTo"
msgstr "Svar við <a href=\"{$url}\">{$title}</a>"
msgid "comments.name"
msgstr "Nafn póstanda"
msgid "comments.noComments"
msgstr "Engar athugasemdir frá lesendum hafa verið skráðar."
msgid "comments.nReplies"
msgstr "({$num} svör)"
msgid "comments.oneReply"
msgstr "(1 svar)"
msgid "comments.postAnonymously"
msgstr "Birta þessa athugasemd nafnlaust"
msgid "comments.postReply"
msgstr "Svara"
msgid "comments.readerComments"
msgstr "Athugasemdir lesanda"
msgid "comments.readMore"
msgstr "Lesa meira"
msgid "comments.replies"
msgstr "Svör"
msgid "comments.title"
msgstr "Titill"
msgid "comments.viewAllComments"
msgstr "Skoða allar athugasemdir"
msgid "reader.fullText"
msgstr "Heildartexti:"
|