# Antti-Jussi Nygård <[email protected]>, 2023.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-11-19T10:49:48+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2023-12-03 14:39+0000\n"
"Last-Translator: Antti-Jussi Nygård <[email protected]>\n"
"Language-Team: Finnish <http://translate.pkp.sfu.ca/projects/pkp-lib/reader/"
"fi/>\n"
"Language: fi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.18.2\n"
msgid "comments.anonymous"
msgstr "Anonyymi käyttäjä"
msgid "comments.anonymousNamed"
msgstr "\"{$userName}\""
msgid "comments.body"
msgstr "Teksti"
msgid "comments.titleRequired"
msgstr "Kommentin otsikko vaaditaan."
msgid "comments.confirmDeleteChildren"
msgstr ""
"Tämän kommentin poistaminen poistaa myös kaikki siihen liittyvät vastaukset. "
"Haluatko varmasti poistaa kommentin?"
msgid "comments.delete"
msgstr "Poista tämä kommentti"
msgid "comments.email"
msgstr "Kommentoijan sähköposti"
msgid "comments.emailReply"
msgstr "Lähetä sähköpostivastaus"
msgid "comments.enterComment"
msgstr "Kirjoita kommentti"
msgid "comments.inResponseTo"
msgstr "Vastauksena viestiin <a href=\"{$url}\">{$title}</a>"
msgid "comments.name"
msgstr "Kommentoijan nimi"
msgid "comments.noComments"
msgstr "Yhtään lukijakommenttia ei ole lähetetty."
msgid "comments.nReplies"
msgstr "({$num} vastausta)"
msgid "comments.oneReply"
msgstr "(1 vastaus)"
msgid "comments.postAnonymously"
msgstr "Lähetä tämä kommentti anonyymina"
msgid "comments.postReply"
msgstr "Lähetä vastaus"
msgid "comments.readerComments"
msgstr "Lukijakommentit"
msgid "comments.readMore"
msgstr "Lue lisää"
msgid "comments.replies"
msgstr "Vastaukset"
msgid "comments.title"
msgstr "Otsikko"
msgid "comments.viewAllComments"
msgstr "Näytä kaikki kommentit"
msgid "reader.fullText"
msgstr "Kokoteksti:"
|