msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-11-19T10:49:46+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2019-11-19T10:49:46+00:00\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: fa_IR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
msgid "comments.anonymous"
msgstr "کاربر ناشناس"
msgid "comments.anonymousNamed"
msgstr "«{$userName}»"
msgid "comments.body"
msgstr "بدنه"
msgid "comments.titleRequired"
msgstr "وارد کردن عنوان برای نظر الزامی است."
msgid "comments.confirmDeleteChildren"
msgstr ""
"با حذف این نظر تمام پاسخهای داده شده به آن نیز حذف میشوند. آیا مطمئن به "
"انجام این کار هستید؟"
msgid "comments.delete"
msgstr "حذف این نظر"
msgid "comments.email"
msgstr "ایمیل"
msgid "comments.emailReply"
msgstr "پاسخ ایمیل"
msgid "comments.enterComment"
msgstr "توضیح را وارد کنید"
msgid "comments.inResponseTo"
msgstr "در پاسخ به <a href=\"{$url}\">{$title}</a>"
msgid "comments.name"
msgstr "نام"
msgid "comments.noComments"
msgstr "خالی"
msgid "comments.nReplies"
msgstr "({$num} پاسخ)"
msgid "comments.oneReply"
msgstr "(یک پاسخ)"
msgid "comments.postAnonymously"
msgstr "ارسال بهصورت ناشناس"
msgid "comments.postReply"
msgstr "ارسال پاسخ"
msgid "comments.readerComments"
msgstr "نظرات خوانندگان"
msgid "comments.readMore"
msgstr "بیشتر"
msgid "comments.replies"
msgstr "پاسخها"
msgid "comments.title"
msgstr "عنوان"
msgid "comments.viewAllComments"
msgstr "دیدن تمام نظرات"
msgid "reader.fullText"
msgstr "تمام متن:"
|