# Josu Acosta <[email protected]>, 2023, 2024.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-11-19T10:49:45+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2024-01-26 15:34+0000\n"
"Last-Translator: Josu Acosta <[email protected]>\n"
"Language-Team: Basque <http://translate.pkp.sfu.ca/projects/pkp-lib/editor/"
"eu/>\n"
"Language: eu\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.18.2\n"
msgid "editor.submissionArchive.confirmDelete"
msgstr "Ziur zaude betiko ezabatu nahi duzula bidalketa hau?"
msgid "editor.activityLog"
msgstr "Jarduera-erregistroa"
msgid "editor.submissionLibrary"
msgstr ""
msgid "editor.submission.workflowDecision.submission"
msgstr ""
msgid "editor.submission.workflowDecision.submission.declined"
msgstr "Bidalketa ukatua."
msgid "editor.submission.workflowDecision.submission.accepted"
msgstr ""
msgid "editor.submission.workflowDecision.submission.published"
msgstr ""
msgid "editor.submission.workflowDecision.submission.reviewRound"
msgstr ""
msgid "editor.submission.workflowDecision.submission.production"
msgstr ""
msgid "editor.submission.workflowDecision.submission.underReview"
msgstr ""
msgid "editor.submission.workflowDecision.changeDecision"
msgstr "Erabakia aldatu"
msgid "editor.submission.workflowDecision.disallowedDecision"
msgstr ""
msgid "editor.submission.workflowDecision.invalidEditor"
msgstr ""
msgid "editor.submission.workflowDecision.invalidRecipients"
msgstr ""
msgid "editor.submission.workflowDecision.invalidReviewRound"
msgstr ""
msgid "editor.submission.workflowDecision.invalidReviewRoundStage"
msgstr ""
msgid "editor.submission.workflowDecision.invalidReviewRoundSubmission"
msgstr ""
msgid "editor.submission.workflowDecision.invalidStage"
msgstr "Bidalketa ez dago lan-fluxuaren etapa egokian erabakia hartzeko."
msgid "editor.submission.workflowDecision.noUnassignedDecisions"
msgstr ""
msgid "editor.submission.workflowDecision.requiredReviewRound"
msgstr ""
msgid "editor.submission.workflowDecision.requiredDecidingEditor"
msgstr ""
msgid "editor.submission.workflowDecision.submissionInvalid"
msgstr ""
msgid "editor.submission.workflowDecision.typeInvalid"
msgstr ""
msgid "editor.review.notInitiated"
msgstr "Oraindik ez da hasi berrikuspen-prozesua."
msgid "editor.submission.copyediting.personalMessageToUser"
msgstr "Erabiltzaileari mezua"
msgid "editor.submission.externalReviewDescription"
msgstr ""
msgid "editor.submission.fileAuditor.form.fileRequired"
msgstr ""
msgid "editor.submission.fileAuditor.form.messageRequired"
msgstr ""
msgid "editor.submission.fileAuditor.skipEmail"
msgstr ""
msgid "editor.submission.fileAuditor.form.userRequired"
msgstr ""
msgid "editor.submission.uploadSelectFiles"
msgstr "Igo/aukeratu fitxategiak"
msgid "editor.submission.selectFiles"
msgstr "Hautatu fitxategiak"
msgid "editor.submission.revisions"
msgstr ""
msgid "editor.submission.review.reviewersDescription"
msgstr ""
msgid "editor.submission.addReviewer"
msgstr ""
msgid "editor.submission.findAndSelectReviewer"
msgstr ""
msgid "editor.submission.findAndSelectUser"
msgstr ""
msgid "editor.submission.fileList.includeAllStages"
msgstr "Bistaratu lan-fluxuaren etapa eskuragarri guztietako fitxategiak."
msgid "editor.submission.review.currentFiles"
msgstr ""
msgid "editor.submission.backToSearch"
msgstr ""
msgid "editor.review.createReviewer"
msgstr ""
msgid "editor.review.enrollReviewer.short"
msgstr ""
msgid "editor.review.unassignReviewer"
msgstr ""
msgid "editor.review.cancelReviewer"
msgstr ""
msgid "editor.review.reinstateReviewer"
msgstr ""
msgid "editor.review.resendRequestReviewer"
msgstr ""
msgid "editor.submissionReview.reviewType"
msgstr ""
msgid "editor.submissionReview.sendEmail"
msgstr ""
msgid "editor.submissionReview.sendEmail.editors"
msgstr ""
msgid "editor.submissionReview.skipEmail"
msgstr ""
msgid "editor.submissionReview.open"
msgstr ""
msgid "editor.submissionReview.anonymous"
msgstr ""
msgid "editor.submissionReview.doubleAnonymous"
msgstr ""
msgid "editor.submissionReview.restrictFiles"
msgstr ""
msgid "editor.submissionReview.restrictFiles.hide"
msgstr ""
msgid "editor.submissionReview.editReview"
msgstr ""
msgid "editor.review.anonymousReviewer"
msgstr ""
msgid "editor.review.personalMessageToReviewer"
msgstr ""
msgid "editor.review.importantDates"
msgstr ""
msgid "editor.review.uploadRevision"
msgstr ""
msgid "editor.review.newReviewRound"
msgstr ""
msgid "editor.review.NotifyAuthorRevisions"
msgstr ""
msgid "editor.review.NotifyAuthorResubmit"
msgstr ""
msgid "editor.review.NotifyAuthorRevisions.recommendation"
msgstr ""
msgid "editor.review.NotifyAuthorResubmit.recommendation"
msgstr ""
msgid "editor.review.dateAccepted"
msgstr ""
msgid "editor.review.reviewsAdded"
msgstr ""
msgid "editor.review.noReviews"
msgstr ""
msgid "editor.review.reminder"
msgstr ""
msgid "editor.review.thankReviewer"
msgstr ""
msgid "editor.review.reminderError"
msgstr ""
msgid "editor.review.thankReviewerError"
msgstr ""
msgid "editor.review.skipEmail"
msgstr ""
msgid "editor.review.sendReminder"
msgstr ""
msgid "editor.review.readReview"
msgstr ""
msgid "editor.review.readNewReview"
msgstr ""
msgid "editor.review.responseDue"
msgstr ""
msgid "editor.review.requestSent"
msgstr ""
msgid "editor.review.requestAccepted"
msgstr ""
msgid "editor.review.requestDeclined"
msgstr ""
msgid "editor.review.requestCancelled"
msgstr ""
msgid "editor.review.requestDeclined.tooltip"
msgstr ""
msgid "editor.review.requestCancelled.tooltip"
msgstr ""
msgid "editor.review.revertDecision"
msgstr ""
msgid "editor.review.reviewDue"
msgstr ""
msgid "editor.review.reviewDueDate"
msgstr "Ebaluazioaren Epemuga"
msgid "editor.review.reviewCompleted"
msgstr ""
msgid "editor.review.reviewConfirmed"
msgstr ""
msgid "editor.review.reviewSubmitted"
msgstr ""
msgid "editor.review.reviewerThanked"
msgstr ""
msgid "editor.review.ReviewerResendRequest"
msgstr ""
msgid "editor.review.reviewerComments"
msgstr ""
msgid "editor.review.rateReviewer"
msgstr "Ebaluatzailearen balorazioa"
msgid "editor.review.rateReviewer.description"
msgstr ""
msgid "editor.review.reviewerRating.none"
msgstr ""
msgid "editor.review.mustSelect"
msgstr ""
msgid "editor.review.errorAddingReviewer"
msgstr ""
msgid "editor.review.errorDeletingReviewer"
msgstr ""
msgid "editor.review.errorReinstatingReviewer"
msgstr ""
msgid "editor.review.errorResendingReviewerRequest"
msgstr ""
msgid "editor.review.userGroupSelect"
msgstr ""
msgid "editor.review.unconsiderReviewText"
msgstr ""
msgid "editor.review.unconsiderReview"
msgstr ""
msgid "editor.review.readConfirmation"
msgstr ""
msgid "editor.discussion.errorAnonymousParticipants"
msgstr ""
msgid "editor.discussion.errorNotStageParticipant"
msgstr ""
msgid "editor.submission.schedulePublication"
msgstr "Argitaratzeko programatua"
msgid "editor.submission.selectCopyedingFiles"
msgstr ""
msgid "editor.submission.selectReviewer"
msgstr ""
msgid "editor.submission.taskDueDate"
msgstr ""
msgid "editor.submission.taskSchedule"
msgstr ""
msgid "editor.review.enrollReviewer"
msgstr ""
msgid "editor.submission.noAuditRequested"
msgstr ""
msgid "editor.submission.personalMessageToUser"
msgstr ""
msgid "editor.submission.proof.reminder"
msgstr ""
msgid "editor.submission.editorial.approveCopyeditDescription"
msgstr ""
msgid "editor.submission.editorial.disapproveCopyeditDescription"
msgstr ""
msgid "editor.submission.addAuditor"
msgstr ""
msgid "editor.submission.copyedit.manageCopyeditFilesDescription"
msgstr ""
msgid "editor.review"
msgstr "Berrikuspena"
msgid "editor.review.reviewDetails"
msgstr ""
msgid "editor.review.noReviewFilesUploaded"
msgstr "Ez da fitxategirik igo"
msgid "editor.review.noReviewFilesUploaded.details"
msgstr ""
msgid "editor.review.emailReviewer"
msgstr ""
msgid "editor.submission.production.productionReadyFiles"
msgstr "Ekoizpenerako prest dauden artxiboak"
msgid "editor.submission.newRound"
msgstr "Ebaluazio-txanda berria"
msgid "editor.submissionReview.recordDecision"
msgstr ""
msgid "editor.submissionReview.recordRecommendation"
msgstr ""
msgid "editor.submissionReview.recordRecommendation.notifyEditors"
msgstr ""
msgid "editor.submissionReview.recordRecommendation.skipEmail"
msgstr ""
msgid "editor.submissionReview.recordRecommendation.createDiscussion"
msgstr ""
msgid "editor.submissionReview.recordRecommendation.skipDiscussion"
msgstr ""
msgid "editor.submission.newRoundDescription"
msgstr ""
msgid "editor.submission.createNewRound"
msgstr ""
msgid "editor.article.reviewForms"
msgstr ""
msgid "editor.article.selectReviewForm"
msgstr ""
msgid "editor.article.confirmChangeReviewForm"
msgstr ""
msgid "editor.submission.noReviewerFilesSelected"
msgstr ""
msgid "editor.submission.noReviewerFilesSelected.details"
msgstr ""
msgid "submission.queries.subjectRequired"
msgstr ""
msgid "submission.queries.messageRequired"
msgstr ""
msgid "submission.queries.attachedFiles"
msgstr ""
msgid "grid.action.editQuery"
msgstr ""
msgid "editor.submission.query.manageQueryNoteFilesDescription"
msgstr ""
msgid "editor.submission.selectedReviewer"
msgstr ""
msgid "editor.submission.proofreading.approveProof"
msgstr ""
msgid "editor.submission.proofreading.revokeProofApproval"
msgstr ""
msgid "editor.submission.proofreading.confirmCompletion"
msgstr ""
msgid "editor.submission.proofreading.confirmRemoveCompletion"
msgstr ""
msgid "editor.submission.revertDeclineDescription"
msgstr ""
msgid "editor.publicIdentificationNumericNotAllowed"
msgstr ""
msgid "editor.publicIdentificationPatternNotAllowed"
msgstr ""
msgid "reviewer.list.filterRating"
msgstr ""
msgid "reviewer.list.activeReviews"
msgstr ""
msgid "reviewer.list.activeReviewsDescription"
msgstr ""
msgid "reviewer.list.assignedToLastRound"
msgstr ""
msgid "reviewer.list.completedReviews"
msgstr ""
msgid "reviewer.list.declinedReviews"
msgstr ""
msgid "reviewer.list.cancelledReviews"
msgstr ""
msgid "reviewer.list.reviewerRating"
msgstr ""
msgid "reviewer.list.daysSinceLastAssignment"
msgstr ""
msgid "reviewer.list.daySinceLastAssignment"
msgstr ""
msgid "reviewer.list.daysSinceLastAssignmentDescription"
msgstr ""
msgid "reviewer.list.averageCompletion"
msgstr ""
msgid "reviewer.list.neverAssigned"
msgstr ""
msgid "reviewer.list.reassign"
msgstr ""
msgid "reviewer.list.reassign.withName"
msgstr ""
msgid "reviewer.list.currentlyAssigned"
msgstr ""
msgid "reviewer.list.warnOnAssign"
msgstr ""
msgid "reviewer.list.warnOnAssignUnlock"
msgstr ""
msgid "reviewer.list.reviewInterests"
msgstr ""
msgid "reviewer.list.biography"
msgstr ""
msgid "reviewer.list.empty"
msgstr ""
msgid "reviewer.list.showOnlyReviewersFromPreviousRound"
msgstr ""
msgid "editor.decision.cancelDecision"
msgstr ""
msgid "editor.decision.cancelDecision.confirmation"
msgstr ""
msgid "editor.decision.completeSteps"
msgstr ""
msgid "editor.decision.dontSkipEmail"
msgstr ""
msgid "editor.decision.emailSkipped"
msgstr ""
msgid "editor.decision.recordDecision"
msgstr ""
msgid "editor.decision.skipEmail"
msgstr ""
msgid "editor.decision.stepError"
msgstr ""
|