msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2019-09-27T09:47:24-07:00\n"
"PO-Revision-Date: 2019-09-27T09:47:24-07:00\n"
"Language: \n"
msgid "comments.anonymous"
msgstr "Anonyme/r Benutzer/in"
msgid "comments.anonymousNamed"
msgstr "\"{$userName}\""
msgid "comments.body"
msgstr "Text"
msgid "comments.titleRequired"
msgstr "Ein Kommentar-Titel ist erforderlich."
msgid "comments.confirmDeleteChildren"
msgstr "Mit diesem Kommentar löschen Sie auch alle Antworten. Sind Sie sicher, dass Sie ihn löschen wollen?"
msgid "comments.delete"
msgstr "Diesen Kommentar löschen"
msgid "comments.email"
msgstr "E-Mail-Adresse"
msgid "comments.emailReply"
msgstr "Antworten Sie per E-Mail."
msgid "comments.enterComment"
msgstr "Kommentar eingeben"
msgid "comments.inResponseTo"
msgstr "Antwort auf <a href=\"{$url}\">{$title}</a>"
msgid "comments.name"
msgstr "Name"
msgid "comments.noComments"
msgstr "Es wurden bisher keine Leser/innenkommentare abgegeben."
msgid "comments.nReplies"
msgstr "({$num} Antworten)"
msgid "comments.oneReply"
msgstr "(1 Antwort)"
msgid "comments.postAnonymously"
msgstr "Diesen Kommentar anonym einstellen"
msgid "comments.postReply"
msgstr "Antwort abschicken"
msgid "comments.readerComments"
msgstr "Leser/innenkommentare"
msgid "comments.readMore"
msgstr "Weiterlesen"
msgid "comments.replies"
msgstr "Antworten"
msgid "comments.title"
msgstr "Überschrift"
msgid "comments.viewAllComments"
msgstr "Alle Kommentare anzeigen"
msgid "reader.fullText"
msgstr "Volltext:"
|