# Apichaya <[email protected]>, 2024.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2024-07-30 06:56+0000\n"
"Last-Translator: Apichaya <[email protected]>\n"
"Language-Team: Thai <http://translate.pkp.sfu.ca/projects/ojs/submission/th/>"
"\n"
"Language: th\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Weblate 4.18.2\n"
msgid "submission.submit.userGroup"
msgstr "ส่งในบทบาทของฉันในฐานะ..."
msgid "submission.upload.selectComponent"
msgstr "เลือกส่วนประกอบบทความ"
msgid "submission.submit.whatNext.description"
msgstr ""
"ได้รับแจ้งเกี่ยวกับการส่งของคุณ และคุณได้รับอีเมลยืนยันสําหรับบันทึกของคุณ "
"เมื่อบรรณาธิการตรวจสอบการส่งแล้ว พวกเขาจะติดต่อคุณ"
msgid "submission.title"
msgstr "ชื่อบทความ"
msgid "submission.submit.newSubmissionMultiple"
msgstr "เริ่มการส่งใหม่ใน"
msgid "submission.submit.newSubmissionSingle"
msgstr "การส่งใหม่"
msgid "grid.action.workflow"
msgstr "เวิร์กโฟลว์การส่ง"
msgid "submission.abstract.wordCount.description"
msgstr "บทคัดย่อต้องเป็น {$wordCount} คําหรือน้อยกว่า"
msgid "submission.submit.noContext"
msgstr "ไม่พบวารสารของการส่งนี้"
msgid "submission.issueEntry"
msgstr "ข้อมูลเมตา"
#, fuzzy
msgid "grid.action.galleyInIssueEntry"
msgstr "Galley ปรากฏในรายการปัญหา"
msgid "grid.action.issueEntry"
msgstr "ดูข้อมูลเมตาของการส่งนี้"
#, fuzzy
msgid "submission.event.articleGalleyMadeAvailable"
msgstr "The article galley \"{$galleyFormatName}\" มีให้บริการแล้ว"
#, fuzzy
msgid "submission.event.articleGalleyMadeUnavailable"
msgstr "The article galley \"{$galleyFormatName}\" ไม่พร้อมใช้งาน"
#, fuzzy
msgid "submission.event.publicIdentifiers"
msgstr "อัปเดตตัว public identifiers ของการส่ง"
msgid "grid.issueEntry.availableGalley.title"
msgstr "การอนุมัติรูปแบบ"
msgid "submission.title.tip"
msgstr ""
"ประเภทการส่งมักจะเป็นหนึ่งใน 'รูปภาพ' 'ข้อความ' หรือประเภทมัลติมีเดียอื่นๆ "
"รวมถึง 'ซอฟต์แวร์' หรือ 'โต้ตอบ' "
"โปรดเลือกสิ่งที่เกี่ยวข้องมากที่สุดสําหรับการส่งของคุณ "
"ตัวอย่างสามารถดูได้ที่ <a target=\"_blank\" href=\"http://dublincore.org/"
"documents/2001/04/12/usageguide/generic.shtml#type\">http://dublincore.org/"
"documents/2001/04/12/usageguide/generic.shtml#type</a>"
|