# Apichaya <[email protected]>, 2024.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2024-07-30 06:57+0000\n"
"Last-Translator: Apichaya <[email protected]>\n"
"Language-Team: Thai <http://translate.pkp.sfu.ca/projects/ojs/locale/th/>\n"
"Language: th\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Weblate 4.18.2\n"
msgid "user.authorization.journalDoesNotPublish"
msgstr "วารสารนี้ไม่ได้เผยแพร่เนื้อหาทางออนไลน์"
msgid "context.current"
msgstr "วารสารปัจจุบัน:"
msgid "context.select"
msgstr "สลับไปยัง another journal:"
msgid "navigation.categories"
msgstr "ประเภท"
msgid "navigation.categories.browse"
msgstr "เรียกดู"
msgid "common.software"
msgstr "ระบบวารสารแบบเปิด"
msgid "common.payments"
msgstr "การชําระเงิน"
msgid "navigation.journalHelp"
msgstr "ความช่วยเหลือวารสาร"
msgid "reviewer.article.enterReviewForm"
msgstr "คลิกที่ไอคอนเพื่อกรอกแบบฟอร์มรีวิว"
msgid "reviewer.submission.reviewFormResponse.form.responseRequired"
msgstr "กรุณากรอกข้อมูลในช่องที่จําเป็น"
msgid "common.confirmComplete"
msgstr ""
"คุณแน่ใจหรือว่าต้องการทําเครื่องหมายงานนี้เสร็จสมบูรณ์? "
"คุณอาจไม่สามารถทําการเปลี่ยนแปลงได้ในภายหลัง"
msgid "common.payment"
msgstr "การชําระเงิน"
msgid "common.homePageHeader.altText"
msgstr "ส่วนหัวของหน้าแรก"
msgid "common.journalHomepageImage.altText"
msgstr "รูปภาพหน้าแรกของวารสาร"
msgid "doi.manager.settings.publications"
msgstr "บทความ"
msgid "navigation.current"
msgstr "ปัจจุบัน"
msgid "navigation.otherJournals"
msgstr "วารสารอื่นๆ"
msgid "navigation.browseByIssue"
msgstr "ตามฉบับ"
msgid "navigation.browseByAuthor"
msgstr "โดยผู้เขียน"
msgid "navigation.infoForAuthors"
msgstr "สําหรับนักเขียน"
msgid "navigation.infoForLibrarians"
msgstr "สําหรับบรรณารักษ์"
#, fuzzy
msgid "navigation.competingInterestGuidelines"
msgstr "แนวทางผลประโยชน์ที่แข่งขันกัน"
msgid "navigation.infoForAuthors.long"
msgstr "ข้อมูลสําหรับผู้เขียน"
msgid "navigation.infoForLibrarians.long"
msgstr "ข้อมูลสําหรับบรรณารักษ์"
msgid "navigation.skip.about"
msgstr "ข้ามไปที่เกี่ยวกับวารสาร"
msgid "navigation.skip.issue"
msgstr "ข้ามไปยังปัญหาปัจจุบัน"
msgid "common.queue.long.submissionsUnassigned"
msgstr "ไม่ได้รับมอบหมาย"
|