# Apichaya <[email protected]>, 2024.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2024-07-30 06:56+0000\n"
"Last-Translator: Apichaya <[email protected]>\n"
"Language-Team: Thai <http://translate.pkp.sfu.ca/projects/ojs/default/th/>\n"
"Language: th\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Weblate 4.18.2\n"
msgid "section.default.abbrev"
msgstr "ART"
msgid "default.genres.article"
msgstr "ข้อความบทความ"
msgid "default.contextSettings.openAccessPolicy"
msgstr ""
"วารสารนี้ให้การเข้าถึงเนื้อหาแบบเปิดทันทีบนหลักการที่ว่าการทําให้งานวิจัยเปิด"
"ให้สาธารณชนเข้าถึงได้อย่างอิสระสนับสนุนการแลกเปลี่ยนความรู้ทั่วโลกที่มากขึ้น"
msgid "section.default.title"
msgstr "บทความ"
msgid "section.default.policy"
msgstr "นโยบายเริ่มต้นของส่วน"
msgid "default.contextSettings.lockssLicense"
msgstr ""
"วารสารนี้ใช้ระบบ LOCKSS "
"เพื่อสร้างระบบเก็บถาวรแบบกระจายระหว่างห้องสมุดที่เข้าร่วม และอนุญาตให้ห้องสมุ"
"ดเหล่านั้นสร้างที่เก็บถาวรของวารสารเพื่อวัตถุประสงค์ในการเก็บรักษาและฟื้นฟู "
"<a href=\"https://www.lockss.org\">เพิ่มเติม...</a>"
msgid "default.contextSettings.forLibrarians"
msgstr ""
"เราสนับสนุนให้บรรณารักษ์วิจัยระบุวารสารนี้ไว้ในการถือครองวารสารอิเล็กทรอนิกส์"
"ของห้องสมุด นอกจากนี้ อาจเป็นที่น่าสังเกตว่าระบบการเผยแพร่โอเพ่นซอร์สของวารสา"
"รนี้เหมาะสําหรับห้องสมุดที่จะโฮสต์สําหรับคณาจารย์เพื่อใช้กับวารสารที่พวกเขามี"
"ส่วนร่วมในการแก้ไข (ดู <a href=\"https://pkp.sfu.ca/ojs\">Open Journal "
"Systems</a>)"
msgid "default.contextSettings.authorGuidelines"
msgstr ""
"<p>ผู้เขียนได้รับเชิญให้ส่งวารสารนี้ ผลงานที่ส่งเข้าประกวดทั้งหมดจะได้รับการป"
"ระเมินโดยบรรณาธิการเพื่อพิจารณาว่าเป็นไปตามจุดมุ่งหมายและขอบเขตของวารสารนี้หร"
"ือไม่ ผู้ที่ถือว่าเหมาะสมจะถูกส่งไปตรวจสอบโดยผู้ทรงคุณวุฒิก่อนที่จะพิจารณาว่า"
"จะได้รับการยอมรับหรือปฏิเสธหรือไม่</p><p>ก่อนส่งผลงาน "
"ผู้เขียนมีหน้าที่รับผิดชอบในการขออนุญาตเผยแพร่เนื้อหาใดๆ ที่รวมอยู่ในการส่"
"งผลงาน เช่น ภาพถ่าย เอกสาร และชุดข้อมูล "
"ผู้เขียนทุกคนที่ระบุในการยื่นจะต้องยินยอมให้ระบุเป็นผู้เขียน ในกรณีที่"
"เหมาะสม การวิจัยควรได้รับการอนุมัติจากคณะกรรมการจริยธรรมที่เหมาะสมตามข้อกําหน"
"ดทางกฎหมายของประเทศที่ทําการศึกษา "
"</p><p>บรรณาธิการอาจปฏิเสธการส่งผลงานหากไม่เป็นไปตามมาตรฐานคุณภาพขั้นต่ํา "
"ก่อนที่จะส่ง โปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่าการออกแบบการศึกษาและข้อโต้แย้งการวิจัยมีโค"
"รงสร้างและชัดเจนอย่างเหมาะสม "
"ชื่อเรื่องควรกระชับและบทคัดย่อควรจะสามารถยืนหยัดได้ด้วยตัวเอง "
"สิ่งนี้จะเพิ่มโอกาสที่ผู้ตรวจสอบจะตกลงที่จะตรวจสอบบทความนี้ "
"เมื่อคุณพอใจว่าการส่งของคุณเป็นไปตามมาตรฐานนี้ "
"โปรดปฏิบัติตามรายการตรวจสอบด้านล่างเพื่อเตรียมการส่งของคุณ</p>"
msgid "default.contextSettings.checklist"
msgstr ""
"การส่ง<p>ผลงานทั้งหมดต้องเป็นไปตามข้อกําหนดต่อไปนี้</p><ul><li>การส่งนี้เป็นไ"
"ปตามข้อกําหนดที่ระบุไว้ในแนวทาง <a href=\"{$submissionGuidelinesUrl}\""
">ผู้เขียน</a></li><li>การส่งนี้ไม่เคยได้รับการตีพิมพ์มาก่อน และไม่ได้เผยแพร่ก"
"่อนวารสารอื่นเพื่อพิจารณา</li><li>การอ้างอิงทั้งหมดได้รับการตรวจสอบความถูกต้อ"
"งและความสมบูรณ์</li><li>ตารางและตัวเลขทั้งหมดได้รับการกําหนดหมายเลขและติดฉลาก"
"</li>ได้รับ<li>อนุญาตให้เผยแพร่ภาพถ่ายชุดข้อมูลและวัสดุอื่น ๆ "
"ทั้งหมดที่มาพร้อมกับการส่งนี้</li></ul>"
msgid "default.contextSettings.privacyStatement"
msgstr ""
"<p>ชื่อและที่อยู่อีเมลที่ป้อนในเว็บไซต์วารสารนี้จะถูกใช้เพื่อวัตถุประสงค์ที่ร"
"ะบุไว้ของวารสารนี้เท่านั้น "
"และจะไม่ถูกนําไปใช้เพื่อวัตถุประสงค์อื่นใดหรือแก่บุคคลอื่นใด</p>"
msgid "default.contextSettings.forReaders"
msgstr ""
"เราขอแนะนําให้ผู้อ่านลงทะเบียนสําหรับบริการแจ้งการตีพิมพ์สําหรับวารสารนี้ "
"ใช้ลิงก์ <a href=\"{$indexUrl}/{$contextPath}/user/register\">register</a> "
"ที่ด้านบนของโฮมเพจสําหรับสมุดรายวัน การลงทะเบียนนี้จะส่งผลให้ผู้อ่านได้รับสาร"
"บัญทางอีเมลสําหรับวารสารฉบับใหม่แต่ละฉบับ รายการนี้ยังช่วยให้วารสารสามารถอ้าง"
"สิทธิ์การสนับสนุนหรือผู้อ่านในระดับหนึ่งได้ ดู <a href=\""
"{$indexUrl}/{$contextPath}/about/submissions#privacyStatement\">Privacy "
"Statement ของวารสาร</a> ซึ่งทําให้ผู้อ่านมั่นใจว่าชื่อและที่อยู่อีเมลของพวกเข"
"าจะไม่ถูกนําไปใช้เพื่อวัตถุประสงค์อื่น"
msgid "default.contextSettings.forAuthors"
msgstr ""
"สนใจที่จะส่งไปยังวารสารนี้หรือไม่? เราขอแนะนําให้คุณตรวจสอบหน้า <a href=\""
"{$indexUrl}/{$contextPath}/about\">เกี่ยวกับวารสาร</a>สําหรับนโยบายส่"
"วนของวารสาร รวมถึง <a href=\"{$indexUrl}/{$contextPath}/about/submissions#"
"authorGuidelines\">แนวทางของผู้เขียน</a> ผู้เขียนต้อง <a href=\""
"{$indexUrl}/{$contextPath}/user/register\"></a>ลงทะเบียนกับวารสารก่อนส่ง "
"หรือหากลงทะเบียนแล้ว สามารถ <a href=\"{$indexUrl}/index/login\""
">เข้าสู่ระบบ</a>และเริ่มกระบวนการห้าขั้นตอน"
|