# Kamdin Parsakia <[email protected]>, 2023.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2023-09-05 01:17+0000\n"
"Last-Translator: Kamdin Parsakia <[email protected]>\n"
"Language-Team: Persian <http://translate.pkp.sfu.ca/projects/ojs/api/fa/>\n"
"Language: fa\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.13.1\n"
msgid "api.submissions.400.wrongContext"
msgstr "مقاله ارسالی درخواستی شما در این مجله وجود ندارد."
msgid "api.submissions.403.cantChangeContext"
msgstr "نمیتوانید مجله مقاله ارسالی را تغییر دهید."
msgid "api.submissions.403.unpublishedIssues"
msgstr "شما اجازه مشاهده شمارههای منتشر نشده را ندارید."
msgid "api.contexts.403.notAllowed"
msgstr "شما اجازه مشاهده این مجله را ندارید."
msgid "api.contexts.403.requiresContext"
msgstr "شما نمیتوانید این مجله را از این طریق ویرایش کنید."
msgid "api.contexts.403.notAllowedEdit"
msgstr "شما اجازه ویرایش این مجله را ندارید."
msgid "api.contexts.403.notAllowedDelete"
msgstr "شما اجازه حذف کردن این مجله را ندارید."
msgid "api.contexts.404.contextNotFound"
msgstr "مجله درخواستی یافت نشد."
msgid "api.dois.403.contextsNotMatched"
msgstr "شناسه DOI درخواستی به این مجله تعلق ندارد."
msgid "api.dois.400.noRegistrationAgencyConfigured"
msgstr "هیچ نمایندگی DOI برای این مجله تعیین نشده است."
msgid "api.dois.400.depositFailed"
msgstr ""
"برخی آیتمها با موفقیت ذخیره نشدند. لطفاً هر یک از موارد را با توجه به پیام"
"های خطای مربوط به آن بررسی کنید."
msgid "api.emailTemplates.403.notAllowedChangeContext"
msgstr "شما اجاره انتقال این قالب ایمیل به مجله دیگری را ندارید."
msgid "api._payments.400.invalidPaymentMethod"
msgstr "نحوه پرداخت انتخاب شده پشتیبانی نمیشود."
msgid "api.publications.403.contextsDidNotMatch"
msgstr "مقاله درخواستی به این مجله تعلق ندارد."
msgid "api.publications.403.submissionsDidNotMatch"
msgstr "مورد درخواستی به این مقاله ارسالی تعلق ندارد."
msgid "api.submissionFiles.400.badRepresentationAssocType"
msgstr "شما نمیتوانید فایلی از این مرحله را با یک نمایه چاپی مرتبط کنید."
msgid "api.submission.400.inactiveSection"
msgstr "این بخش دیگر مقاله دریافت نمیکند."
msgid "api.announcements.400.contextsNotMatched"
msgstr "اطلاعیه درخواستی متعلق به این مجله نیست."
msgid "api.contexts.403.contextsDidNotMatch"
msgstr ""
"شما تنها از طریق درخواست به دارنده وبسایت یا مجله میتوانید این مجله را "
"مشاهده یا ویرایش نمایید."
msgid "api.emails.403.disabled"
msgstr "امکان اطلاع رسانی از طریق ایمیل برای این مجله فعال نشده است."
msgid "api.contexts.403.requestedDisabledContexts"
msgstr "شما تنها میتوانید مجلات فعال را مشاهده کنید."
|